1
00:01:31,251 --> 00:01:33,417
Anda tidak akan memiliki pasangan lain
celana ketat?

2
00:01:33,584 --> 00:01:34,584
Tidak, menurutku tidak.

3
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
Dan sial...

4
00:01:59,417 --> 00:02:00,417
Apakah di luar mengental?

5
00:02:00,584 --> 00:02:01,584
Aku tidak tahu.

6
00:02:12,584 --> 00:02:14,084
Apakah kamu ingin kentut?

7
00:02:14,292 --> 00:02:16,292
Tidak, tidak apa-apa.
Mungkin nanti.

8
00:02:24,584 --> 00:02:25,751
Dimana kamu mendapatkannya?

9
00:02:26,126 --> 00:02:27,542
- Di toko serba ada.
- Ah, itu menyebalkan!

10
00:03:09,084 --> 00:03:10,751
Sial, mereka tidak saling membuat kesal, bukan?

11
00:03:11,584 --> 00:03:12,751
Ada uang di sana.

12
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
Ya.

13
00:03:21,459 --> 00:03:23,167
Nona, kotakmu.

14
00:03:23,376 --> 00:03:24,584
Samira memilikinya.

15
00:03:25,334 --> 00:03:26,584
Aku akan menemukannya.

16
00:03:27,542 --> 00:03:28,751
Oh hai! Apa kabarmu ?

17
00:03:30,334 --> 00:03:32,292
Saya punya teman,
Aku akan menyapa dia.

18
00:03:33,251 --> 00:03:34,459
- Selamat malam.
- Apakah kita saling kenal?

19
00:03:34,626 --> 00:03:35,751
Tidak, kita harus melakukannya.

20
00:03:35,959 --> 00:03:37,292
Saya menemukannya, ya?

21
00:03:39,251 --> 00:03:40,292
Itu saja, itu bagus.

22
00:03:41,584 --> 00:03:42,584
- Maaf.
- Maaf !

23
00:03:47,084 --> 00:03:49,542
- Dia baik, bukan?
- Lebih baik dari terakhir kali.

24
00:03:51,626 --> 00:03:53,709
- Selamat malam, kamu baik-baik saja?
- Ya terima kasih.

25
00:04:08,626 --> 00:04:09,626
Ah!

26
00:04:11,084 --> 00:04:12,209
- Selamat malam.
- Selamat malam.

27
00:04:12,417 --> 00:04:13,959
- Apakah semuanya berjalan baik?
- Ya bagus.

28
00:04:14,209 --> 00:04:15,584
Maaf, suamiku, Tuan Farnese.

29
00:04:15,792 --> 00:04:17,126
- Senang sekali.
- Selamat malam.

30
00:04:17,334 --> 00:04:18,751
Permisi. Datang!

31
00:04:18,959 --> 00:04:21,584
Sedangkan bagi pers,
apakah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan?

32
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
Ya hampir.

33
00:04:26,751 --> 00:04:30,084
Ah ya, itu berhasil
dari bahasa Hongaria yang Anda ceritakan kepada saya.

34
00:04:31,459 --> 00:04:34,751
Menurutmu itu tidak sedikit...
berlebihan?

35
00:04:35,584 --> 00:04:36,584
Ya, jadi apa?

36
00:04:38,209 --> 00:04:40,417
Jika Anda tidak menjualnya,
Aku ingin dia ada di kantorku.

37
00:04:40,584 --> 00:04:42,084
- Ah bagus?
- Ya benar.

38
00:04:44,126 --> 00:04:45,751
- Selamat malam, Nyonya.
- Aku datang.

39
00:05:07,042 --> 00:05:08,501
Silakan, saya tidak terburu-buru.

40
00:05:10,667 --> 00:05:13,417
- Berhenti mendorongku!
- Jangan membuat keributan.

41
00:05:13,584 --> 00:05:16,251
- Tidak apa-apa, tapi biarkan aku pergi!
- Ayo pergi, oke?

42
00:05:19,917 --> 00:05:20,917
Brengsek!

43
00:05:21,626 --> 00:05:23,584
Apa yang kamu lakukan padanya,
kepada gadis itu?

44
00:05:23,792 --> 00:05:25,626
Saya makan semua makanan.

45
00:05:28,792 --> 00:05:31,167
Apakah Anda berhasil mendapatkannya?
Coba saya lihat.

46
00:05:31,376 --> 00:05:33,459
Yang ini, yang ini,
Saya masih punya beberapa.

47
00:05:33,626 --> 00:05:35,709
- Terima kasih, selamat malam.
- Terima kasih kembali.

48
00:05:36,084 --> 00:05:38,501
- Apakah kamu yakin tidak ingin tinggal?
- Tidak, aku sudah mati.

49
00:05:38,667 --> 00:05:40,209
Permisi.

50
00:05:40,417 --> 00:05:42,084
Pernahkah Anda memikirkan tentang Tuscany?

51
00:05:42,292 --> 00:05:45,209
Ya. Jika memungkinkan,
Kami akan melakukannya, saya berjanji.

52
00:05:45,417 --> 00:05:46,584
Itu akan bermanfaat bagi kita.

53
00:05:48,626 --> 00:05:51,417
- Tapi apa yang kamu cari?
- Dompetku.

54
00:05:51,584 --> 00:05:53,376
- Apakah kamu mengambilnya?
- Jelas sekali.

55
00:05:54,459 --> 00:05:56,542
Nyonya, Anda bisa
lihat ke tanah

56
00:05:56,751 --> 00:05:58,501
jika ada dompet hitam?

57
00:05:59,792 --> 00:06:01,417
Jangan bercanda, itu hal yang buruk.

58
00:06:01,584 --> 00:06:03,751
Dengan kartu kredit,
ada lebih banyak uang tunai.

59
00:06:05,751 --> 00:06:07,584
- Kesal.
- Ayo, aku akan membakar semuanya.

60
00:06:07,792 --> 00:06:09,667
Bukan yang ini, itu buaya.

61
00:06:11,126 --> 00:06:12,376
1.500 bola.

62
00:06:12,542 --> 00:06:14,167
Kami hampir tidak membayar sewa dengan itu.

63
00:06:14,376 --> 00:06:16,334
Sial, tapi itu tidak mungkin.

64
00:06:16,542 --> 00:06:18,501
Aku lelah dengan perjuangan kita.

65
00:06:18,667 --> 00:06:20,251
Kita harus melakukan sesuatu di sini.

66
00:06:20,459 --> 00:06:21,542
Dimana kamu dengan pekerjaanmu?

67
00:06:21,751 --> 00:06:23,251
Ada dua tempat,

68
00:06:23,459 --> 00:06:26,167
namaku Samira Alaoui,
Dia tidak suka di keum.

69
00:06:27,542 --> 00:06:28,584
Oke,

70
00:06:28,792 --> 00:06:30,292
Kita tidak akan mengemis, kan?

71
00:06:30,501 --> 00:06:33,417
Itu jelas.
Anda harus menemukan sesuatu di sana.

72
00:06:33,584 --> 00:06:36,292
Dan tembak dirimu sendiri,
Itu bukan sebuah ide, bukan?

73
00:06:39,126 --> 00:06:41,209
- Benarkah?
- Oh ya, ini gila.

74
00:06:41,417 --> 00:06:43,251
- Apakah itu mahal?
- Itu Beretta.

75
00:06:43,459 --> 00:06:44,459
Aku tidak tahu.

76
00:06:45,501 --> 00:06:48,251
- 110 bola.
- Itu karena itu dari merek.

77
00:07:03,709 --> 00:07:05,251
Jangan bergerak! Mundur!

78
00:07:05,459 --> 00:07:06,917
Silakan, mundur, saya beritahu Anda!

79
00:07:07,167 --> 00:07:08,751
Berikan uangmu!

80
00:07:09,167 --> 00:07:11,084
- Jangan tembak!
- Tunai, cepat!

81
00:07:11,292 --> 00:07:13,751
- Kas...laci.
- Silakan, aktiflah!

82
00:07:14,126 --> 00:07:15,376
Tapi persetan!

83
00:07:15,542 --> 00:07:17,084
- Teruskan.
- Lari, cepat!

84
00:07:17,292 --> 00:07:19,126
- Tenang saja.
- Tunai...

85
00:07:19,334 --> 00:07:20,542
Sial, dia punya pistol!

86
00:07:21,917 --> 00:07:23,667
Tapi lepaskan, sialan!

87
00:07:29,917 --> 00:07:32,084
Jangan main-main, itu hanya mainan.

88
00:07:32,292 --> 00:07:33,584
Lihat, itu mainan.

89
00:07:34,459 --> 00:07:35,751
Kami tidak bisa menyakitimu.

90
00:07:36,126 --> 00:07:37,751
Itu plastik.

91
00:07:48,334 --> 00:07:50,042
- Kamu membunuhnya.
- Tidak, dia bergerak.

92
00:07:50,251 --> 00:07:51,501
Polisi, bergerak lebih banyak!

93
00:07:51,667 --> 00:07:54,292
- Apa yang kita lakukan?
- Silakan, mari kita telusuri!

94
00:07:54,501 --> 00:07:55,501
Buang barangmu.

95
00:07:58,709 --> 00:07:59,709
Ikuti saya.

96
00:08:01,292 --> 00:08:02,667
Apa yang sedang kamu lakukan ?

97
00:08:02,876 --> 00:08:03,876
Lakukan seperti saya.

98
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Silakan, Samira.

99
00:08:05,209 --> 00:08:07,376
- Ulurkan tanganmu, Samira.
- Aku tidak bisa!

100
00:08:09,834 --> 00:08:11,167
- Masuk!
- Aku tidak bisa melakukannya!

101
00:08:11,376 --> 00:08:13,542
- Berikan tanganmu.
- Aku tidak bisa melakukannya!

102
00:08:14,917 --> 00:08:16,126
Kami bergerak lebih banyak!

103
00:08:16,334 --> 00:08:18,209
Keluarlah, aku tidak akan mengatakan apa pun.

104
00:08:21,709 --> 00:08:23,334
Jangan bergerak, kamu.

105
00:08:33,084 --> 00:08:34,626
Sial, dia nakal.

106
00:08:44,501 --> 00:08:45,959
- Apakah kamu tidak melihat Vincent?
- Siapa?

107
00:08:46,209 --> 00:08:48,709
- Yang berambut pendek.
- Tidak, aku tidak tahu.

108
00:08:49,042 --> 00:08:50,751
- Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya?
- Di sana.

109
00:08:56,292 --> 00:08:58,542
Luisa, apakah kamu tidak melihat Vincent?

110
00:08:58,751 --> 00:09:00,792
- Ya, tidak.
- Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya?

111
00:09:01,126 --> 00:09:02,751
Tidak. Tinggalkan dia sendiri, brengsek!

112
00:09:03,126 --> 00:09:04,792
- Apakah kamu datang untuk berdansa?
- Tidak, tidak apa-apa.

113
00:09:05,126 --> 00:09:06,334
Saya harus istirahat.

114
00:09:42,126 --> 00:09:43,542
Apa yang kamu lakukan di sini?

115
00:09:49,459 --> 00:09:51,751
Saya pikir kamu menginginkan lebih
melihat wajahku?

116
00:09:52,542 --> 00:09:55,709
Diam, aku menyukainya.
Masalahmulah yang aku tidak suka.

117
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
Dan apa masalahmu?
Apakah pekerjaanmu di Prisu sudah selesai?

118
00:10:00,042 --> 00:10:02,292
Ya, itu adil
selama dua minggu.

119
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
Dimana kamu tadi?

120
00:10:06,334 --> 00:10:07,417
Ada seekor kadal kecil.

121
00:10:18,417 --> 00:10:19,417
Apa yang harus kukatakan padanya?

122
00:10:19,542 --> 00:10:21,542
Anda menyuruhnya pergi
menjadi kacau.

123
00:10:21,751 --> 00:10:23,709
- Haruskah aku mengatakan itu padanya?
- Seperti yang kubilang padamu.

124
00:10:32,459 --> 00:10:34,459
Apakah ada orang di rumahmu?

125
00:10:35,251 --> 00:10:36,584
Ya tidak, kenapa?

126
00:10:37,292 --> 00:10:39,501
Karena saya ingin tidur di sana.

127
00:10:39,667 --> 00:10:41,542
Apakah Samira mengusirmu dari apartemen?

128
00:10:42,751 --> 00:10:45,417
Jika kami bertanya kepada Anda
jika kamu melihatku tadi malam...

129
00:10:48,126 --> 00:10:51,292
Apa yang saya katakan?
Apakah aku melihatmu atau tidak?

130
00:10:53,417 --> 00:10:55,751
- Aku mengerti, aku melihat itu kamu.
- Kuncinya,

131
00:10:55,959 --> 00:10:57,626
Apakah dia masih di tempat yang sama?

132
00:10:58,709 --> 00:10:59,709
TERIMA KASIH.

133
00:11:01,167 --> 00:11:02,167
Cecil?

134
00:11:03,209 --> 00:11:04,751
Saya selesai jam 1 pagi, apakah kamu masih di sana?

135
00:11:45,084 --> 00:11:47,334
Dengar, rekan terkasih,
Saya mendapat kesan

136
00:11:47,542 --> 00:11:49,542
bahwa kamu salah paham
situasinya.

137
00:11:49,709 --> 00:11:52,084
Saya memberikan semua nasihatnya
administrasi

138
00:11:52,292 --> 00:11:55,417
di belakang klien saya, staf
dan serikat pekerja akan mengikuti.

139
00:11:55,584 --> 00:11:57,667
Tapi bank juga akan mengikuti!

140
00:11:57,876 --> 00:12:00,209
Ya, tapi saya menemukan sikapnya
pelanggan Anda

141
00:12:00,417 --> 00:12:02,209
secara etis disesalkan.

142
00:12:02,417 --> 00:12:04,376
Jika Anda ingin diadili,
ini dia,

143
00:12:04,542 --> 00:12:06,792
Saya merasa sangat nyaman
dalam hal ini.

144
00:12:08,042 --> 00:12:09,376
Ya, kami akan mengambil risikonya.

145
00:12:10,126 --> 00:12:11,584
Kami tidak akan berdebat tanpa henti.

146
00:12:11,792 --> 00:12:15,459
Aku akan meninggalkanmu selama satu jam setelahnya,
Saya harus menjalani proses ringkasan.

147
00:12:16,834 --> 00:12:18,459
Jangan melihat sesuatu yang bersifat pribadi di dalamnya.

148
00:12:19,209 --> 00:12:21,292
Saya harap. Sampai jumpa lagi, Guru.

149
00:12:21,501 --> 00:12:23,376
Ada seorang wanita muda
di kantormu,

150
00:12:23,542 --> 00:12:25,751
dia bilang dia mengambil
bertemu denganmu.

151
00:12:26,501 --> 00:12:27,792
Denganku, apakah kamu yakin?

152
00:12:28,126 --> 00:12:29,792
Itu yang dia katakan.

153
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
Halo ? Ya, Henry.

154
00:12:34,459 --> 00:12:36,751
saya senang,
Menurutku itu lebih bijaksana.

155
00:12:36,959 --> 00:12:40,584
Ya. Ya ya. Anda ingat
asisten saya untuk detailnya?

156
00:12:40,792 --> 00:12:43,209
– Baiklah, sampai jumpa lagi, Guru.
- Friedman?

157
00:12:43,417 --> 00:12:44,501
Friedman.

158
00:12:47,376 --> 00:12:50,084
Selamat pagi. Kami punya janji?

159
00:12:50,751 --> 00:12:52,334
Um, tidak juga, tidak.

160
00:12:52,542 --> 00:12:53,667
Ya, saya pikir begitu.

161
00:12:53,876 --> 00:12:56,459
Dalam hal ini, hal itu diperlukan
buat janji...

162
00:12:56,626 --> 00:12:57,667
Anda harus membantu saya.

163
00:12:58,542 --> 00:13:00,542
Saya akan ditangkap karena pencurian.

164
00:13:01,167 --> 00:13:03,501
Perampokan, hanya itu?
Dan jenis apa?

165
00:13:04,126 --> 00:13:05,251
Sebuah toko perhiasan.

166
00:13:06,751 --> 00:13:08,667
Saya punya Frédérique Lasserre online.

167
00:13:09,084 --> 00:13:11,126
Saya meneleponnya kembali. Nona,

168
00:13:11,334 --> 00:13:12,584
Saya tidak menggunakan tipe ini lagi

169
00:13:12,792 --> 00:13:15,917
bisnis untuk waktu yang lama,
dan aku punya hari yang sibuk.

170
00:13:16,167 --> 00:13:17,959
- Samira ditangkap.
- Siapa?

171
00:13:18,209 --> 00:13:20,376
Pacarku dengan siapa
Saya melakukan pencurian.

172
00:13:20,542 --> 00:13:22,667
Permisi.

173
00:13:24,251 --> 00:13:27,292
- Bisakah dia memberi kita waktu 10 menit?
- Tidak, aku tidak memilikinya.

174
00:13:28,376 --> 00:13:29,367
Ya ?

175
00:13:29,376 --> 00:13:33,042
<i>Tuan, Anda ada janji
di ruang pertemuan dalam 10 menit.</i>

176
00:13:33,251 --> 00:13:34,292
Anda memilikinya.

177
00:13:39,751 --> 00:13:41,959
- Perbatasan?
<i>- Tuan?</i>

178
00:13:42,209 --> 00:13:44,084
Tidak ada panggilan sampai rapat.

179
00:13:47,292 --> 00:13:49,709
Kalau begitu, aku akan mendengarkanmu.

180
00:13:49,917 --> 00:13:51,751
Samira ditangkap
tadi malam,

181
00:13:52,126 --> 00:13:53,751
tepat setelahnya
bahwa kami melakukannya.

182
00:13:54,126 --> 00:13:56,542
Sebenarnya kami tidak melakukannya,
kami tidak mencuri apa pun.

183
00:13:56,709 --> 00:13:59,209
Lalu ada orang Cina,
akhirnya, penjual perhiasan,

184
00:13:59,417 --> 00:14:02,084
dia membunyikan alarm,
Aku setengah menjatuhkannya.

185
00:14:02,292 --> 00:14:04,417
Kecuali dia menunjuk ke arah kami
dengan pistol.

186
00:14:04,584 --> 00:14:05,584
Sebuah pistol?

187
00:14:05,709 --> 00:14:07,959
Benar sekali!
Dia akan membunuh kita, idiot itu.

188
00:14:08,209 --> 00:14:10,334
- Lalu aku menjatuhkannya...
- Dengan apa?

189
00:14:10,542 --> 00:14:11,534
Apakah kamu bersenjata?

190
00:14:11,542 --> 00:14:13,709
Tidak, itu palsu,
itu adalah mainan.

191
00:14:13,917 --> 00:14:17,376
Saya tidak menjatuhkannya dengan itu, saya mengambilnya
seorang Buddha di konter.

192
00:14:18,542 --> 00:14:19,917
Teruskan, teruskan.

193
00:14:20,167 --> 00:14:23,376
Kami melarikan diri melalui halaman, dia tidak melakukannya
berhasil naik ke atap.

194
00:14:23,542 --> 00:14:27,084
Polisi muncul, katanya padaku
untuk pergi. Saya tidak punya pilihan.

195
00:14:27,292 --> 00:14:28,417
Polisi macam apa?

196
00:14:28,584 --> 00:14:30,376
Saya tidak tahu, hanya polisi!

197
00:14:31,251 --> 00:14:34,209
Singkatnya, mereka menidurinya,
tapi dia tidak mau bicara.

198
00:14:34,417 --> 00:14:37,126
Kecuali kemarin ada polisi
di lantai bawah dari rumahku.

199
00:14:37,334 --> 00:14:39,126
Saya butuh pengacara, bukan?

200
00:14:39,709 --> 00:14:40,709
Ya memang.

201
00:14:42,167 --> 00:14:44,542
Tapi aku tidak peduli lagi
dari bisnis semacam ini.

202
00:14:44,709 --> 00:14:47,751
- Siapa yang memberimu alamatku?
- Apakah Anda punya pelanggan?

203
00:14:48,084 --> 00:14:50,501
Mereka tidak merampok bank.
Bukan dengan angkatan bersenjata.

204
00:14:50,667 --> 00:14:53,792
- Ini adalah masalah kriminal.
- Aku bukan penjahat!

205
00:14:54,126 --> 00:14:55,542
- Bukan yang asli.
- Untuk para juri,

206
00:14:55,751 --> 00:14:57,542
Itu tidak membuat perbedaan besar.

207
00:14:57,751 --> 00:15:00,251
Saya akan memandu Anda
terhadap salah satu rekan saya.

208
00:15:00,459 --> 00:15:01,542
Eja namamu padaku.

209
00:15:01,751 --> 00:15:03,959
Maudet, MAUDET. Cecil.

210
00:15:04,209 --> 00:15:06,792
- Alamat ?
- 24, rue Edmond Rostand, Pantin.

211
00:15:10,084 --> 00:15:11,209
Dia sangat kompeten.

212
00:15:11,417 --> 00:15:14,334
Saya tidak peduli.
Andalah ukurannya, itu terlihat.

213
00:15:15,792 --> 00:15:17,959
Anda tidak menanggapi
untuk pertanyaanku.

214
00:15:18,209 --> 00:15:20,251
Namaku, bagaimana kamu mendapatkannya?

215
00:15:26,834 --> 00:15:28,501
Dimana kamu menemukannya?

216
00:15:31,251 --> 00:15:33,209
- Menjadi lebih baik dan lebih baik.
- Tidak apa-apa, kita tidak punya

217
00:15:33,417 --> 00:15:34,459
menggunakan kartu-kartu itu.

218
00:15:35,501 --> 00:15:36,501
TERIMA KASIH.

219
00:15:40,501 --> 00:15:42,167
Dan apakah kasus saya serius?

220
00:15:42,376 --> 00:15:44,292
- Kamu bersenjata.
- Itu adalah mainan.

221
00:15:44,501 --> 00:15:47,501
Bagi juri pun sama saja.
Anda berisiko 6 tahun.

222
00:15:47,667 --> 00:15:49,209
6 tahun? Mereka luar biasa!

223
00:15:49,417 --> 00:15:50,417
Begitulah adanya.

224
00:15:51,126 --> 00:15:52,126
Saya punya ide.

225
00:15:52,209 --> 00:15:55,584
Saya punya teman bartender, katanya
bahwa kami menghabiskan malam bersama.

226
00:15:56,459 --> 00:15:58,251
Ini adalah ide buruk lainnya.

227
00:15:58,459 --> 00:16:00,751
Saksi merusak,
kesaksian palsu:

228
00:16:01,084 --> 00:16:03,792
3 tahun lebih baik,
dan pencabutan izin pengacara Anda.

229
00:16:04,042 --> 00:16:05,417
- Apa?
- Radiasi.

230
00:16:05,584 --> 00:16:07,542
Dia diusir dari bar, selesai.

231
00:16:08,126 --> 00:16:09,751
Tapi kasusku, maukah kamu menerimanya?

232
00:16:11,209 --> 00:16:12,417
Saya tidak punya uang.

233
00:16:12,584 --> 00:16:13,626
Tak usah dikatakan lagi.

234
00:16:13,834 --> 00:16:17,042
- Jika aku punya, aku tidak akan...
- Merobohkan toko perhiasan.

235
00:16:17,251 --> 00:16:18,792
Tidak apa-apa, itu bagus, dia belum mati!

236
00:16:19,126 --> 00:16:21,459
Bersama Samira,
kami tidak mampu lagi membayar sewa.

237
00:16:21,626 --> 00:16:23,334
Anda memiliki dua tangan, dua kaki.

238
00:16:23,542 --> 00:16:25,501
Apakah kamu tidak melihat cara lain?

239
00:16:27,209 --> 00:16:28,209
Ya.

240
00:16:34,709 --> 00:16:37,209
Bagaimanapun,
kamu tidak bisa mengerti.

241
00:16:37,417 --> 00:16:38,417
Untuk apa ?

242
00:16:38,584 --> 00:16:41,792
Di sini, bau uang. Anda tahu
bahkan apa yang terjadi di luar.

243
00:16:42,209 --> 00:16:43,626
Apakah kamu tidak punya alamatnya?

244
00:16:44,542 --> 00:16:47,459
Untuk apa? Dia juga tidak,
Saya tidak akan mampu membayarnya.

245
00:16:51,751 --> 00:16:54,459
setidaknya beritahu aku
apa yang harus kukatakan pada polisi.

246
00:16:58,251 --> 00:16:59,501
Yang terpenting, jangan katakan apa pun.

247
00:17:04,292 --> 00:17:06,376
Dan ikuti mereka
tanpa membuat keributan.

248
00:17:07,209 --> 00:17:08,334
Aku akan mengantarmu kembali.

249
00:17:15,376 --> 00:17:17,709
Ketika Anda ditanya
nama pengacara Anda,

250
00:17:18,042 --> 00:17:19,334
beritahu Aku Michel Farnese.

251
00:17:22,126 --> 00:17:23,126
TERIMA KASIH.

252
00:17:24,542 --> 00:17:26,959
Pedagang rempah-rempah
selalu berada di pojok

253
00:17:27,209 --> 00:17:29,501
dari rue Edmond Rostand
dan Boulevard Murat?

254
00:17:29,667 --> 00:17:30,667
Untuk apa ?

255
00:17:30,709 --> 00:17:32,709
Saya dibesarkan
tidak jauh darimu.

256
00:17:33,042 --> 00:17:35,417
Saya mencuri banyak permen
di tokonya.

257
00:17:36,792 --> 00:17:38,209
Memenangkan Mistral.

258
00:17:38,417 --> 00:17:39,409
Apa?

259
00:17:39,417 --> 00:17:42,251
Ini adalah permen yang harus
sekarang tidak lagi dapat dilakukan.

260
00:17:45,792 --> 00:17:48,751
Katakan, atas apa yang terjadi
di kantormu...

261
00:17:48,959 --> 00:17:50,751
Apa? Apa yang telah terjadi?

262
00:18:00,459 --> 00:18:02,167
- Antonius.
- Ya, Guru?

263
00:18:02,376 --> 00:18:03,751
Buka folder dengan nama

264
00:18:04,167 --> 00:18:06,209
- oleh Cécile Maudet.
- Cecile Maudet.

265
00:18:07,126 --> 00:18:08,376
Dan kemudian temui aku.

266
00:18:22,251 --> 00:18:23,709
Baru berusia 20 tahun, tidak ada pekerjaan,

267
00:18:24,042 --> 00:18:25,792
musim dingin akan datang,
sewa untuk membayar,

268
00:18:26,126 --> 00:18:28,334
- kamu lihat gambarnya.
- Kamu akan membuatku menangis.

269
00:18:28,542 --> 00:18:32,167
Mereka membeli senjata
plastik untuk merampok toko perhiasan,

270
00:18:32,376 --> 00:18:34,417
karena mereka berkata pada diri mereka sendiri
bahwa dia punya uang tunai.

271
00:18:34,584 --> 00:18:36,459
Jelas sekali. Itu tidak terlalu pintar.

272
00:18:36,626 --> 00:18:37,751
Oh tidak.

273
00:18:38,084 --> 00:18:40,334
Bagiku itu hanya masalah kecil,
katakan padaku.

274
00:18:40,542 --> 00:18:41,959
Kecil, tapi tidak mudah.

275
00:18:42,209 --> 00:18:44,459
Kami bertanya-tanya
kenapa kamu mengambilnya?

276
00:18:44,626 --> 00:18:46,709
Tapi karena saya seorang pengacara.

277
00:18:46,917 --> 00:18:48,667
Hmm-hmm... Seksi, gadis-gadis?

278
00:18:48,876 --> 00:18:50,751
Saya hanya melihat satu, sedikit tersesat.

279
00:18:51,126 --> 00:18:52,167
Sini, bisakah kamu membantuku?

280
00:18:53,459 --> 00:18:54,584
Hilang, tapi seksi.

281
00:18:59,251 --> 00:19:01,251
- Kenapa kamu tertawa?
- Tidak ada, teman-teman...

282
00:19:01,459 --> 00:19:03,292
Lalu bagaimana, kawan?

283
00:19:04,334 --> 00:19:06,292
Anda, jika Anda mau.
Kamu membuatku tertawa.

284
00:19:06,501 --> 00:19:07,626
Oh ya, aku lebih menyukainya.

285
00:19:09,126 --> 00:19:10,584
Tunggu, Anda punya utas.

286
00:19:11,251 --> 00:19:12,117
TERIMA KASIH.

287
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
Lili, kalau Marcus menelepon, katakan itu
Tidak apa-apa untuk pameran.

288
00:19:15,709 --> 00:19:16,959
- Baiklah.
- Baiklah ?

289
00:19:17,209 --> 00:19:18,209
Apa ini?

290
00:19:18,709 --> 00:19:20,459
File adopsi.

291
00:19:21,126 --> 00:19:22,167
Kapan ini terjadi?

292
00:19:22,376 --> 00:19:23,376
Sore ini.

293
00:19:23,459 --> 00:19:25,417
- Apakah kamu menaruhnya di mejaku?
- Ya.

294
00:19:25,584 --> 00:19:26,751
Terima kasih, selamat malam.

295
00:19:28,042 --> 00:19:29,584
- Selamat malam, Lili.
- Selamat malam.

296
00:19:29,792 --> 00:19:32,167
Katakan padaku, jika aku tidak pergi,
Apakah itu mengganggumu?

297
00:19:32,376 --> 00:19:34,542
Tidak ada pertanyaan mengenai hal itu,
mobilnya tiba.

298
00:19:34,709 --> 00:19:36,459
Kamulah yang diundang, bukan aku!

299
00:19:36,626 --> 00:19:38,667
Oke, aku ambil
rokok saya.

300
00:19:39,751 --> 00:19:42,917
Saya yakin Anda tersanjung
biarkan gadis ini mengenalmu.

301
00:19:43,167 --> 00:19:44,167
Gadis yang mana?

302
00:19:44,209 --> 00:19:47,501
Itu dari toko perhiasan.
Dia mengenalmu, kan?

303
00:19:47,667 --> 00:19:48,667
Tidak, tidak juga.

304
00:19:48,751 --> 00:19:50,376
Bagaimana dia menghubungimu?

305
00:19:53,376 --> 00:19:54,376
Apakah dia menemukannya?

306
00:19:54,542 --> 00:19:56,417
Tidak, tidak juga.

307
00:19:57,292 --> 00:19:58,334
Menjadi lebih baik dan lebih baik.

308
00:20:53,709 --> 00:20:54,709
Ya atau tidak?

309
00:20:57,042 --> 00:20:58,042
Itu dia.

310
00:21:02,542 --> 00:21:05,376
Ada lebih dari satu orang yang menginginkannya
sampai jumpa.

311
00:21:05,542 --> 00:21:07,584
- Ya, aku tahu.
- Jadi kenapa lari

312
00:21:07,792 --> 00:21:09,459
risiko seperti itu? Aku tidak memahami maksudmu.

313
00:21:09,626 --> 00:21:11,751
Anda tidak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan, bukan?

314
00:21:11,959 --> 00:21:14,084
Anda memberi saya lebih banyak lagi
ingin pergi ke sana.

315
00:21:14,292 --> 00:21:15,292
Saya punya informasi

316
00:21:15,501 --> 00:21:17,751
pada toko perhiasan.
Itu berasal dari Moral.

317
00:21:18,167 --> 00:21:19,792
Selalu merupakan hal yang baik, itu.

318
00:21:20,209 --> 00:21:23,376
Dia menarik perhatian para gadis
di tokonya melalui pengumuman

319
00:21:23,542 --> 00:21:24,751
- pekerjaan.
- Bagus sekali.

320
00:21:25,584 --> 00:21:26,584
Apa yang dia lakukan terhadap mereka?

321
00:21:26,626 --> 00:21:29,126
Dia menunjukkannya
setumpuk permata berharga,

322
00:21:29,542 --> 00:21:31,042
barang-barang yang ada padanya.

323
00:21:31,251 --> 00:21:33,167
Melihat?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

324
00:21:33,376 --> 00:21:35,542
Aku yakin memang begitu
muda dan cantik.

325
00:21:35,751 --> 00:21:39,209
Tunggu sampai saya membawa penggugat ini
di bar. Terima kasih, Antoine.

326
00:21:39,417 --> 00:21:41,167
Saya tahu Anda akan menyukainya.

327
00:21:41,542 --> 00:21:43,084
Saya akan menyiapkan daftarnya untuk Anda.

328
00:21:44,292 --> 00:21:46,376
Oke, apa?
Biarkan aku bersenang-senang sedikit.

329
00:21:46,542 --> 00:21:48,292
Aku tidak bersenang-senang lagi, aku bosan!

330
00:21:48,584 --> 00:21:50,542
Itu tidak buruk bagimu,
untuk mengganggumu.

331
00:21:50,751 --> 00:21:52,542
Ya, tapi kami bosan dengan segalanya.

332
00:21:56,751 --> 00:21:58,459
Siapa yang menyuruhmu duduk?

333
00:22:00,626 --> 00:22:03,459
Saya akan datang menemui guru sekitar jam 5 sore.

334
00:22:04,251 --> 00:22:05,459
Sudahkah Anda menyewa pengacara?

335
00:22:05,626 --> 00:22:06,626
Ya, itu akan datang.

336
00:22:06,667 --> 00:22:08,584
- Namanya?
- Tuan Farnese.

337
00:22:09,584 --> 00:22:11,126
Tuan Michel Farnese?

338
00:22:12,792 --> 00:22:15,042
Tentang, Samira Alaoui
tidak berdokumen.

339
00:22:15,251 --> 00:22:17,792
- Itu cukup bagus.
- Ya ? Itu adalah sudut pandang.

340
00:22:18,126 --> 00:22:21,209
Dengan bertarung dengan baik, kita bisa
suruh dia dideportasi ke Maroko.

341
00:22:21,417 --> 00:22:23,251
Tanyakan padanya apakah dia setuju.

342
00:22:23,459 --> 00:22:25,542
Anda percaya itu
akankah jaksa menerimanya?

343
00:22:25,709 --> 00:22:29,751
Itu sudah terjadi. Pengusiran,
itu lebih murah daripada penahanan.

344
00:22:29,959 --> 00:22:31,542
Apakah kamu masih tinggal di Pantin?

345
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
Memasuki.

346
00:22:34,792 --> 00:22:37,709
Halo, Nyonya Presiden.
Maaf atas keterlambatan ini.

347
00:22:37,917 --> 00:22:41,126
Tidak pernah berada di tempat yang diharapkan.
Apakah Anda tahu pengganti barunya?

348
00:22:41,334 --> 00:22:43,459
- William Martorel. Selamat pagi.
- Senang sekali.

349
00:22:43,626 --> 00:22:46,417
Saya tidak tahu apakah saya pantas mendapatkannya
untuk menghadapimu.

350
00:22:46,584 --> 00:22:49,542
Anda akan mengatasinya.
Saya Antoine Lorrain, yang membantu saya.

351
00:22:49,751 --> 00:22:51,792
- Selamat pagi.
- Baiklah, tuan-tuan,

352
00:22:52,209 --> 00:22:55,417
apakah Anda ingin kami memperbaikinya
tanggal sidang pertama?

353
00:22:56,292 --> 00:22:59,042
Pada... 31 Maret?

354
00:23:01,584 --> 00:23:02,792
Michel, apakah kamu bersama kami?

355
00:23:04,584 --> 00:23:06,417
31 Maret? Jumat ?

356
00:23:06,584 --> 00:23:10,167
Sangat bagus, sangat bagus.
Kami akan berusaha tepat waktu.

357
00:23:10,376 --> 00:23:12,751
Kami belajar
itu keahlian khusus pembuat perhiasan

358
00:23:13,126 --> 00:23:15,417
adalah pelecehan itu
seksual di tokonya.

359
00:23:15,584 --> 00:23:17,209
Ini cukup bagus untuk kami.

360
00:23:18,042 --> 00:23:19,126
Oke terima kasih.

361
00:23:22,417 --> 00:23:24,459
Aku akan datang menemuimu
Selasa depan.

362
00:23:44,209 --> 00:23:46,501
- Apa yang kamu inginkan?
- Selamat malam, saya Vincent.

363
00:23:46,667 --> 00:23:47,667
Michael!

364
00:23:47,792 --> 00:23:49,084
- Apakah kamu Farnese?
- Ya.

365
00:23:49,292 --> 00:23:50,292
Vincent Mazet,

366
00:23:50,417 --> 00:23:51,417
Teman Cecile.

367
00:23:52,126 --> 00:23:55,501
Bawa ke dalam mobil,
Saya akan segera ke sana. Ya ?

368
00:23:56,251 --> 00:23:58,292
Apa yang harus saya katakan
untuk Cecile?

369
00:23:58,501 --> 00:24:00,542
Saya tidak akan menggunakan kesaksian Anda.

370
00:24:00,709 --> 00:24:02,417
Oh ya? Itu sangat pintar.

371
00:24:02,584 --> 00:24:05,292
Dan berapa banyak yang akan dia dapatkan?
5 tahun? 7 tahun?

372
00:24:05,501 --> 00:24:08,209
10 tahun jika jaksa
dapat membuktikan bahwa kamu berbohong.

373
00:24:08,417 --> 00:24:11,376
pantatku. Kamu sudah mati
takut, itulah kenyataannya.

374
00:24:11,542 --> 00:24:12,476
Anda salah.

375
00:24:12,542 --> 00:24:15,376
Anda ingin membantunya,
tetapi jika itu tidak mengeluarkan biaya apa pun.

376
00:24:15,542 --> 00:24:16,542
Anda melindungi diri Anda sendiri.

377
00:24:16,751 --> 00:24:20,126
Tugas saya adalah menghindari
bahwa klien saya masuk penjara.

378
00:24:20,334 --> 00:24:23,542
Milikmu adalah seorang bartender. Percayalah,
Itu juga demi kepentingan Anda.

379
00:24:23,751 --> 00:24:26,542
Dia adalah minat saya.
Mengapa kamu berbicara denganku?

380
00:24:26,709 --> 00:24:27,751
Saya tidak akrab dengan Anda.

381
00:24:42,459 --> 00:24:43,542
Dan Samira?

382
00:24:44,167 --> 00:24:45,417
Tidak apa-apa, dia bertahan.

383
00:24:45,584 --> 00:24:48,167
Saya menemukannya
seorang kolega yang luar biasa.

384
00:24:49,709 --> 00:24:51,542
Anda juga harus bertahan.

385
00:24:52,584 --> 00:24:53,667
Apakah aku mengandalkanmu?

386
00:24:55,292 --> 00:24:56,292
Oke,

387
00:24:56,417 --> 00:24:57,417
jadi...

388
00:24:57,542 --> 00:24:59,584
Kami tinggal di Rennes.

389
00:24:59,792 --> 00:25:02,251
Jadi ayahmu bekerja
di lokasi konstruksi,

390
00:25:02,459 --> 00:25:04,417
lalu apa
apa yang terjadi?

391
00:25:04,584 --> 00:25:07,501
Dia bertunangan dengan orang lain
kotak, kami pindah.

392
00:25:08,834 --> 00:25:11,084
Itu setelah itu
apakah kamu pergi ke Paris?

393
00:25:11,292 --> 00:25:12,542
Vincent menulis kepadaku.

394
00:25:14,084 --> 00:25:17,126
Itu tidak terlalu pintar.
Surat dibaca di penjara.

395
00:25:19,126 --> 00:25:21,084
Aku bisa mengantarmu
sebatang rokok?

396
00:25:22,709 --> 00:25:23,642
Ya.

397
00:25:23,709 --> 00:25:25,501
Mereka berambut cokelat, ya?

398
00:25:32,209 --> 00:25:34,209
- Apa yang ada di tanganmu?
- Tidak ada, tidak ada apa-apa.

399
00:25:34,417 --> 00:25:35,542
Tidak, tunjukkan.

400
00:25:36,209 --> 00:25:37,542
Dia gadis bodoh.

401
00:25:37,709 --> 00:25:39,584
Baiklah, kami akan mengajukan keluhan.

402
00:25:39,792 --> 00:25:42,084
- Aku tidak akan membiarkan ini pergi.
- Jangan lakukan itu.

403
00:25:42,292 --> 00:25:43,542
Ini akan menjadi lebih buruk lagi.

404
00:25:44,834 --> 00:25:46,542
Saya vais vous faire transfer.

405
00:25:52,042 --> 00:25:53,917
Martorel, Anda salah paham:

406
00:25:54,167 --> 00:25:56,292
atau Cécile Maudet
ditransfer malam ini,

407
00:25:56,501 --> 00:25:58,792
atau saya mengajukan keluhan
dan saya memanggil pers.

408
00:25:59,209 --> 00:26:01,334
Sudah jelas?
Ya, pikirkan cepat,

409
00:26:01,542 --> 00:26:02,751
Tidak pernah sebelum jam 5 sore.

410
00:26:03,251 --> 00:26:05,417
Pemegang Fidusia menentang
Caisse des Dépôts,

411
00:26:05,584 --> 00:26:07,042
Apakah itu berarti bagimu?

412
00:26:07,251 --> 00:26:10,501
Saya lupa itu. Tinggalkan aku
file untuk akhir pekan.

413
00:26:10,667 --> 00:26:13,251
Kasus ini seharusnya
berlibur.

414
00:26:13,459 --> 00:26:15,667
- Ya, ini liburan.
- Oh ya?

415
00:26:15,876 --> 00:26:19,042
Kunjungan setiap pagi
di penjara, berkasnya yang macet,

416
00:26:19,251 --> 00:26:20,334
lembur...

417
00:26:20,542 --> 00:26:23,084
Menurutku kamu tidak segila itu
itu pada file ini.

418
00:26:23,292 --> 00:26:24,584
Akulah yang membayar.

419
00:26:24,792 --> 00:26:26,292
Beruntung sekali si kecil ini.

420
00:26:26,501 --> 00:26:28,792
Sejauh ini, tidak terlalu banyak.
Itu rata-rata.

421
00:26:32,126 --> 00:26:33,584
Daftar saksi baru.

422
00:26:33,792 --> 00:26:36,251
Dan itu masih terjadi
bartender ini, Vincent Mazet,

423
00:26:36,459 --> 00:26:38,542
itu berubah menjadi pelecehan
telepon.

424
00:26:38,751 --> 00:26:42,542
Antoine, saya ingin semua orang seperti itu
terdengar pada akhir minggu.

425
00:26:42,751 --> 00:26:45,251
Baiklah. Yang ini juga,
Vincent Mazet?

426
00:26:45,584 --> 00:26:48,084
Saya bisa menelepon Anda
akhir pekan ini di pedesaan?

427
00:26:48,292 --> 00:26:50,376
Hanya dengan kabar baik.

428
00:27:08,584 --> 00:27:11,542
Ini dia, ini dua yang terakhir,
setelah itu, tidak ada apa-apa lagi.

429
00:27:17,459 --> 00:27:20,667
Ini sangat bagus sekarang.
Mengapa Anda tidak memamerkannya?

430
00:27:21,084 --> 00:27:22,792
Karena aku belum siap.

431
00:27:24,042 --> 00:27:26,709
Maukah kamu membantuku membawa ini?
di pangkalan di belakang?

432
00:27:27,042 --> 00:27:29,751
- Apa yang ini tahan?
- Ya, aku sudah memperbaikinya.

433
00:27:37,167 --> 00:27:38,167
Halo ?

434
00:27:47,292 --> 00:27:48,376
Guru?

435
00:27:48,542 --> 00:27:49,542
Ini untukmu.

436
00:27:50,126 --> 00:27:51,209
Antoine Lorrain.

437
00:27:51,417 --> 00:27:52,417
TERIMA KASIH.

438
00:27:54,209 --> 00:27:55,209
Ya, Antoine.

439
00:27:55,376 --> 00:27:57,459
Halo, Guru?
aku tidak mengganggumu?

440
00:27:57,626 --> 00:27:58,792
<i>Tidak, aku mendengarkan.</i>

441
00:27:59,126 --> 00:28:01,334
Izinkan saya menelepon Anda
karena aku datang

442
00:28:01,542 --> 00:28:03,792
untuk mengobrol dengan Vincent Mazet,
bartendernya.

443
00:28:07,209 --> 00:28:10,209
Anda tahu apa? Dia menghabiskan malam itu
dengan Cecile. Dan kemudian,

444
00:28:10,417 --> 00:28:13,667
konsepsi tak bernoda:
catatan bersih, bukan kontradansi

445
00:28:14,084 --> 00:28:15,459
belum dibayar, tidak ada apa-apa.

446
00:28:15,626 --> 00:28:18,042
Tapi kenapa Cécile tidak mengatakan apa pun?

447
00:28:19,126 --> 00:28:20,584
Apakah menurut Anda dia menggertak?

448
00:28:22,251 --> 00:28:23,417
Guru?

449
00:28:26,251 --> 00:28:27,251
Halo ?

450
00:28:28,792 --> 00:28:29,792
Halo ?

451
00:28:30,584 --> 00:28:33,792
- Halo ? Apakah kamu mendengarku?
- Ya, itu bagus. Bagus sekali.

452
00:28:34,209 --> 00:28:36,251
Itu membuatku senang melihatnya
kepala Martorel

453
00:28:36,459 --> 00:28:38,126
saat kita melempar Mazet padanya.

454
00:28:39,167 --> 00:28:42,042
- Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
- Semoga akhir pekanmu menyenangkan, Antoine.

455
00:28:47,209 --> 00:28:48,209
Apa kabarmu ?

456
00:28:48,542 --> 00:28:49,792
Apa kabarmu.

457
00:28:52,251 --> 00:28:53,376
Tidak ada yang istimewa?

458
00:28:53,542 --> 00:28:55,251
Tidak, tidak ada yang istimewa.

459
00:28:56,251 --> 00:28:59,542
Bisakah kamu memakai sweterku
bahu? Saya tidak bisa memakainya.

460
00:29:02,292 --> 00:29:03,292
TERIMA KASIH.

461
00:29:23,167 --> 00:29:24,334
Silakan duduk.

462
00:29:28,751 --> 00:29:31,084
Seperti yang Anda dengar
oleh petugas,

463
00:29:31,292 --> 00:29:34,376
Nona Samira Alaoui
dan Nona Cécile Maudet,

464
00:29:35,542 --> 00:29:37,459
Anda adalah orang yang dituduh dengan senjata Anda sendiri.

465
00:29:37,626 --> 00:29:39,751
Saya memberi tahu pengadilan bahwa kejahatan ini

466
00:29:39,959 --> 00:29:42,459
diatur dalam pasal 311-8
dari KUHP,

467
00:29:43,251 --> 00:29:47,126
dan bahwa dia dapat dikenakan penalti
maksimal 20 tahun penjara

468
00:29:47,334 --> 00:29:49,417
dan denda 1 juta franc.

469
00:29:50,292 --> 00:29:53,209
Oleh karena itu kami akan memulai
dengan pemaparan fakta.

470
00:29:54,292 --> 00:29:55,292
Pak Jaksa.

471
00:30:10,876 --> 00:30:13,751
- Aku sudah bilang padamu.
- Jadi siapa kaki tanganmu?

472
00:30:14,126 --> 00:30:15,667
Jadi Anda tetap bertahan dalam melindungi

473
00:30:16,042 --> 00:30:17,084
kaki tanganmu?

474
00:30:17,292 --> 00:30:19,417
Saya hanya bisa mengatakan
bahwa itu bukan Cécile.

475
00:30:19,584 --> 00:30:20,792
Jadi siapa itu?

476
00:30:21,042 --> 00:30:24,667
Itu gadis lain. saya
Saya tidak akan pernah menyebutkan siapa namanya.

477
00:30:30,459 --> 00:30:32,542
Apakah ada suatu waktu
selama malam ini

478
00:30:32,751 --> 00:30:34,209
dimana Cécile sendirian,

479
00:30:34,417 --> 00:30:36,542
akhirnya maksudku,
hilang dari pandanganmu?

480
00:30:36,709 --> 00:30:39,626
Hilang dari pandanganku?
Tidak, itu akan mengejutkanku.

481
00:30:39,834 --> 00:30:42,084
Anda tertidur
sekitar jam berapa?

482
00:30:42,292 --> 00:30:43,667
Saya tidak bisa menjawabnya.

483
00:30:43,876 --> 00:30:45,667
Anda mempunyai kewajiban untuk merespons.

484
00:30:46,084 --> 00:30:49,542
Ah bagus? Baiklah, aku beritahu kamu
bahwa aku tidak bisa menjawabmu.

485
00:30:49,709 --> 00:30:50,642
Dan mengapa?

486
00:30:50,709 --> 00:30:52,542
Karena kami tidak berhenti
malam itu.

487
00:30:52,751 --> 00:30:55,667
Terima kasih.

488
00:31:00,542 --> 00:31:02,584
Tujuan dari iklan baris ini

489
00:31:02,792 --> 00:31:05,751
Bukankah itu untuk melecehkan
perempuan yang menganggur secara seksual?

490
00:31:06,126 --> 00:31:07,959
Pertanyaan ini tidak bisa diterima.

491
00:31:08,209 --> 00:31:10,251
Istilah-istilah tersebut menghina.

492
00:31:10,459 --> 00:31:12,542
Yang menghina,
Tuan Advokat Jenderal,

493
00:31:12,751 --> 00:31:15,292
itulah pria itu
dihukum empat kali

494
00:31:15,501 --> 00:31:16,792
untuk penyerangan tidak senonoh.

495
00:31:17,126 --> 00:31:20,501
Kita bisa mempertanyakan kapasitasnya
untuk mengenali Cécile Maudet,

496
00:31:20,667 --> 00:31:23,292
sementara dia melihat lewat
di depan matanya puluhan

497
00:31:23,501 --> 00:31:26,709
gadis-gadis muda.
Di bawah matanya, cara berbicara.

498
00:31:43,584 --> 00:31:44,751
Dibebaskan.

499
00:31:46,501 --> 00:31:47,501
Ya.

500
00:31:48,751 --> 00:31:51,126
Sepertinya tidak
untuk menyenangkanmu.

501
00:31:52,251 --> 00:31:53,709
Bagaimanapun, terserah Anda, ya.

502
00:31:55,126 --> 00:31:56,126
Apakah kamu punya api?

503
00:32:00,126 --> 00:32:02,459
TERIMA KASIH. Anda ingin minum
sesuatu?

504
00:32:02,626 --> 00:32:05,084
Saya sangat menginginkannya
ayo kembali, kan?

505
00:32:06,042 --> 00:32:07,251
Ini dia, ini dia.

506
00:32:41,709 --> 00:32:43,376
Sungguh alibi, si bartender.

507
00:32:45,251 --> 00:32:46,501
Dia berhutang segalanya padanya.

508
00:32:46,667 --> 00:32:48,751
- Tampaknya itu sempurna.
- Ya.

509
00:32:49,126 --> 00:32:51,459
Tapi ada permohonan
juga, kamu tahu.

510
00:32:53,209 --> 00:32:54,251
Dimana kamu tinggal?

511
00:32:55,167 --> 00:32:56,542
Apa bedanya?

512
00:32:56,709 --> 00:32:58,126
Seperti itu, untuk mengetahui.

513
00:32:59,334 --> 00:33:00,667
Sebuah hotel di Saint-Michel.

514
00:33:02,667 --> 00:33:05,542
Semua orang bertanya padaku
kenapa kamu mengambil kasus ini?

515
00:33:05,751 --> 00:33:08,251
Nah di sini...
Dan apa jawaban Anda?

516
00:33:08,459 --> 00:33:09,542
Itu saya tidak tahu.

517
00:33:12,292 --> 00:33:13,292
Tapi aku berbohong.

518
00:33:16,751 --> 00:33:18,042
Saya tahu alasannya.

519
00:33:19,417 --> 00:33:20,417
Untuk apa ?

520
00:33:21,042 --> 00:33:22,626
Karena kamu menginginkannya.

521
00:33:24,417 --> 00:33:25,542
Sejak hari pertama.

522
00:33:26,459 --> 00:33:27,709
Ngomong-ngomong, dia juga.

523
00:33:28,209 --> 00:33:30,126
Mungkin dia memilikinya
bahkan tahu sebelum kamu.

524
00:33:30,334 --> 00:33:32,501
Semua orang mengetahuinya,
jadi, kecuali aku.

525
00:33:33,542 --> 00:33:35,667
Apa yang kamu sukai?
Bordeaux atau Burgundia?

526
00:33:47,167 --> 00:33:49,542
Vivian. Vivian...
Apa yang terjadi?

527
00:33:49,751 --> 00:33:52,417
Tidak ada apa-apa. Berikan aku kuncinya,
Saya ingin mengemudi.

528
00:33:52,584 --> 00:33:53,626
Oke, ayolah.

529
00:33:54,542 --> 00:33:55,542
Diberikan !

530
00:34:07,459 --> 00:34:09,376
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Kemana kamu pergi?

531
00:34:09,667 --> 00:34:12,042
Di Saint-Michel.
Bukankah hotelnya ada di sana?

532
00:34:13,417 --> 00:34:14,459
Berhenti...

533
00:34:15,459 --> 00:34:18,042
Anda harus tahu alamatnya,
kamu memberitahuku.

534
00:34:18,709 --> 00:34:22,667
Viviane, jangan mainkan itu, ya.
Ayo belok kanan.

535
00:34:22,876 --> 00:34:24,084
Tapi saya tidak bermain.

536
00:34:24,709 --> 00:34:26,459
Silakan belok kanan.

537
00:34:27,126 --> 00:34:28,126
Ayo.

538
00:34:28,584 --> 00:34:30,126
Belok kanan, sialan!

539
00:34:31,917 --> 00:34:33,209
Benar!

540
00:35:13,626 --> 00:35:15,584
Berhenti, aku tidak mau,
tidak malam ini.

541
00:35:19,626 --> 00:35:21,501
Guru, saya ingin mengucapkan terima kasih

542
00:35:21,667 --> 00:35:23,751
untuk bekerja
yang kamu percayakan kepadaku.

543
00:35:24,084 --> 00:35:26,167
- Aku belajar banyak.
- Terima kasih, Antoine.

544
00:35:26,376 --> 00:35:29,084
Selamat, Guru,
kamu hebat.

545
00:35:29,292 --> 00:35:30,292
TERIMA KASIH.

546
00:35:38,251 --> 00:35:39,792
Saya pikir kamu sudah pergi.

547
00:35:40,042 --> 00:35:42,251
Tidak, aku hanya ingin
ucapkan selamat tinggal padamu.

548
00:35:46,126 --> 00:35:48,292
Dan kemudian saya ingin
terima kasih juga.

549
00:35:50,751 --> 00:35:53,167
Untuk persidangan, demi uang,
untuk segalanya.

550
00:35:55,501 --> 00:35:57,376
Apa yang akan kamu lakukan?

551
00:35:58,292 --> 00:36:00,167
Aku akan ke Rennes, ke rumah teman.

552
00:36:01,417 --> 00:36:02,626
Dan kapan kamu berangkat?

553
00:36:03,459 --> 00:36:04,459
Baru saja.

554
00:36:05,751 --> 00:36:08,042
Jangan tinggalkan kami
tidak ada berita.

555
00:36:40,501 --> 00:36:43,209
Cécile Maudet lupa itu,
bisakah kita membuatnya memakainya?

556
00:36:43,417 --> 00:36:46,209
Ya, dia bahkan lupa
penilaiannya atas pembebasan.

557
00:36:49,667 --> 00:36:50,667
Tidak, tinggalkan saja.

558
00:36:52,501 --> 00:36:53,501
Saya akan mengurusnya.

559
00:37:25,584 --> 00:37:26,584
Terima kasih!

560
00:37:30,334 --> 00:37:31,501
Dan apa itu?

561
00:37:31,667 --> 00:37:32,667
Pembebasan.

562
00:37:34,167 --> 00:37:35,167
TERIMA KASIH.

563
00:38:09,292 --> 00:38:10,501
Jam berapa sekarang?

564
00:38:11,626 --> 00:38:12,626
Aku tidak tahu.

565
00:38:14,626 --> 00:38:17,792
Saya tidak punya jam tangan.
Sepertinya aku ketinggalan kereta.

566
00:38:21,459 --> 00:38:22,459
Ayo.

567
00:39:34,584 --> 00:39:35,584
Apakah kamu takut?

568
00:39:43,667 --> 00:39:44,751
Saya tidak lagi takut.

569
00:39:46,167 --> 00:39:47,501
Saya memikirkannya sepanjang waktu.

570
00:39:49,126 --> 00:39:50,126
Sepanjang waktu.

571
00:40:39,584 --> 00:40:40,584
Halo ?

572
00:40:40,667 --> 00:40:43,042
<i>- Nona Farnese, ini Martine.</i>
- Halo.

573
00:40:43,251 --> 00:40:46,334
Apakah saya harus melakukannya
membuat dia mengirimkan suratnya?

574
00:40:46,542 --> 00:40:47,542
Surat apa?

575
00:40:48,376 --> 00:40:51,751
Dia pergi tiba-tiba setelahnya
makan siang, dia tidak menentukan...

576
00:40:53,459 --> 00:40:54,501
Ditentukan apa?

577
00:40:54,667 --> 00:40:57,751
Maksudku... Apakah dia lebih baik?

578
00:40:59,459 --> 00:41:01,417
Ya, ya, tidak apa-apa, terima kasih.

579
00:41:01,584 --> 00:41:03,084
Bagaimana dengan surat?

580
00:41:03,292 --> 00:41:04,751
Apakah itu dibawa ke sini.

581
00:41:20,251 --> 00:41:23,292
Ah, itu dia. Kamu tidak datang lebih awal.
Kita harus bergegas.

582
00:41:23,501 --> 00:41:26,209
Ngomong-ngomong, ayah
salah satu murid saya menjalankan galeri

583
00:41:26,417 --> 00:41:29,501
dan menawarkan untuk dipamerkan
patung saya tentang wanita yang sedang duduk.

584
00:41:29,667 --> 00:41:31,709
Dia melihatnya di bengkel.
Rasanya aneh.

585
00:41:31,917 --> 00:41:33,751
Itu membuatku berpikir
untuk apa yang kamu katakan padaku.

586
00:41:34,084 --> 00:41:36,376
Anda harus menandatangani
surat-surat asuransi.

587
00:41:36,542 --> 00:41:39,292
Saya membeli hadiah untuk Antoine,
maukah kamu memberikannya padanya?

588
00:41:39,501 --> 00:41:41,292
- Dia pasti menyukainya.
- Vivian.

589
00:41:41,501 --> 00:41:42,501
Diam.

590
00:41:42,584 --> 00:41:44,501
Kami akan mengambil mobilmu

591
00:41:44,667 --> 00:41:46,792
atau milikku?
Saya tidak punya banyak bahan bakar tersisa.

592
00:41:47,126 --> 00:41:49,584
- Waktunya buruk...
- Tapi diamlah!

593
00:41:51,042 --> 00:41:52,751
Demi Tuhan, tidak bisakah kamu tutup mulut?

594
00:41:53,126 --> 00:41:54,626
Tidak, tidak denganmu.

595
00:41:54,834 --> 00:41:56,584
Apa maksudmu, tidak denganku, sialan?

596
00:41:57,792 --> 00:41:59,501
Saya memberi Anda pilihan
untuk tidak berkata apa-apa,

597
00:41:59,667 --> 00:42:01,584
untuk bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

598
00:42:02,751 --> 00:42:04,584
Itu tidak mungkin.

599
00:42:06,626 --> 00:42:08,751
Sayang sekali bagimu. Pergilah.

600
00:42:33,126 --> 00:42:34,126
Oh tidak!

601
00:42:35,167 --> 00:42:36,376
Oh tidak, ayolah, bangun!

602
00:42:37,167 --> 00:42:38,167
Berdiri!

603
00:42:39,251 --> 00:42:40,751
Ayo, berdiri.

604
00:42:42,542 --> 00:42:43,542
Ya, saya tahu.

605
00:42:44,501 --> 00:42:47,126
Kami pikir kami akan mati,
dan kemudian kita tidak mati.

606
00:42:47,542 --> 00:42:49,501
Ayo. Tapi tidak, tapi tidak.

607
00:42:52,876 --> 00:42:55,542
Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.

608
00:43:31,542 --> 00:43:33,251
- Dimana kamu parkir?
- Di sana, di jalan.

609
00:43:33,459 --> 00:43:35,792
Tapi kami akan lulus
oleh stadion Léon Blum, sebelumnya.

610
00:43:36,126 --> 00:43:37,417
- Apakah kamu tahu stadionnya?
- Ya.

611
00:43:37,584 --> 00:43:39,376
Aku bahkan tahu jalan pintasnya.

612
00:43:40,334 --> 00:43:42,084
Anda akan lihat, kita hampir sampai.

613
00:43:42,292 --> 00:43:43,542
Ini menghemat 5 menit.

614
00:43:43,751 --> 00:43:44,751
Kita lewat sana...

615
00:43:45,084 --> 00:43:46,084
Tidak, apakah kamu bercanda?

616
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Aku sudah bilang padamu
bahwa itu adalah jalan pintas,

617
00:43:48,417 --> 00:43:51,209
bukan berarti itu mudah.
Kirimkan aku tasnya, oke?

618
00:43:51,417 --> 00:43:52,459
Ayo!

619
00:43:53,584 --> 00:43:54,584
Memegang.

620
00:43:55,751 --> 00:43:57,209
Ayo, jangan takut.

621
00:43:57,417 --> 00:43:59,792
Ya, aku tidak takut.
Ooh, itu agak tinggi.

622
00:44:00,126 --> 00:44:01,126
Oke, aku datang.

623
00:44:02,334 --> 00:44:03,542
Ayo ayo!

624
00:44:04,334 --> 00:44:05,334
Ayolah, Abdul!

625
00:44:05,459 --> 00:44:06,459
Ayo, teman-teman biru!

626
00:44:06,626 --> 00:44:07,667
Pergi! Pergi! Pergi !

627
00:44:08,126 --> 00:44:09,459
Ayo biru!

628
00:44:09,626 --> 00:44:11,709
Oh, Rene! Rene!

629
00:44:11,917 --> 00:44:14,084
Oh, Rene!

630
00:44:14,292 --> 00:44:15,584
Apakah kamu tidak mengenali saya?

631
00:44:15,792 --> 00:44:16,792
Oh sapi!

632
00:44:17,459 --> 00:44:18,459
Michael!

633
00:44:18,626 --> 00:44:20,501
Oh baiklah kalau begitu,
jika aku mengharapkan...

634
00:44:21,501 --> 00:44:22,501
Anda tahu,

635
00:44:22,542 --> 00:44:24,584
jika aku tidak melihatmu
di TV beberapa hari yang lalu,

636
00:44:24,792 --> 00:44:27,751
Aku tidak akan mengenalimu.
Marie-France yang berkata kepadaku:

637
00:44:28,167 --> 00:44:31,126
"Tidak kusangka aku lolos padanya
Arnica berlutut!”

638
00:44:31,334 --> 00:44:33,751
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu tidak pindah?

639
00:44:33,959 --> 00:44:36,709
Tidak, kami berada di area tersebut.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Cécile.

640
00:44:36,917 --> 00:44:37,742
Cécile, René.

641
00:44:37,751 --> 00:44:39,042
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

642
00:44:39,251 --> 00:44:40,792
Dia bisa saja berakhir di Taman.

643
00:44:41,042 --> 00:44:42,042
Berhenti...

644
00:44:42,167 --> 00:44:43,792
Dia tidak pernah melepaskan bolanya!

645
00:44:44,209 --> 00:44:46,292
Saya yakinkan Anda, benar-benar bajingan.

646
00:44:46,501 --> 00:44:49,292
Itu menghentikan saya untuk melakukan
omong kosong, sepak bola.

647
00:44:49,501 --> 00:44:51,751
Apakah kita akan membuangnya?
Apakah Anda punya waktu 5 menit?

648
00:44:52,167 --> 00:44:53,751
Kita akan mempermalukan diri kita sendiri. Di kafe lokal?

649
00:44:54,167 --> 00:44:56,459
Oh ya, kami tidak akan pergi
mengubah kebiasaan.

650
00:44:57,126 --> 00:44:58,167
Sampai jumpa segera.

651
00:44:59,084 --> 00:45:00,417
Apa, apa itu?

652
00:45:00,584 --> 00:45:02,584
Itu membuatku bahagia
melihatmu seperti ini.

653
00:45:02,792 --> 00:45:04,751
- Bagaimana bisa?
- Aku tidak tahu, seperti itu!

654
00:45:05,126 --> 00:45:06,751
Ya, Anda tidak tahu, seperti itu.

655
00:45:07,459 --> 00:45:08,959
Hei, bukankah kita akan terlambat?

656
00:45:09,209 --> 00:45:11,376
Tapi tidak, pesawatnya jam 4 sore.
Kami punya waktu.

657
00:45:12,292 --> 00:45:14,042
- TIDAK ?
- Jika !

658
00:45:19,126 --> 00:45:20,501
Samira, Samira!

659
00:45:20,667 --> 00:45:21,709
Silakan naik.

660
00:45:22,042 --> 00:45:23,417
Kamu menjaga dirimu sendiri, ya?

661
00:45:23,584 --> 00:45:25,542
Kamu juga, jaga dirimu baik-baik.

662
00:45:25,709 --> 00:45:26,959
Bagaimana kabarnya denganmu?

663
00:45:27,209 --> 00:45:28,292
Tidak apa-apa,

664
00:45:28,501 --> 00:45:29,501
tidak ada yang peduli padaku.

665
00:45:30,501 --> 00:45:31,542
Bisakah kita berciuman?

666
00:45:31,751 --> 00:45:32,751
Lakukanlah.

667
00:45:35,376 --> 00:45:38,084
- Ayo, ayo pergi.
- Anda akan punya uang setiap bulan.

668
00:45:38,292 --> 00:45:40,542
- Apakah itu tidak mengganggumu?
- Bukan, itu dia.

669
00:45:40,709 --> 00:45:42,751
Aku akan datang menemuimu, aku bersumpah.

670
00:45:43,167 --> 00:45:45,209
Aku bersumpah padamu. Jaga dirimu.

671
00:46:01,042 --> 00:46:02,459
Ini untuk Cécile Maudet.

672
00:46:03,501 --> 00:46:06,584
Hai ! Tidak apa-apa, dia tidak memilikimu
terlalu mengganggu?

673
00:46:07,209 --> 00:46:08,626
Tidak, dia tidak membuatku kesal.

674
00:46:14,584 --> 00:46:15,792
Oke, apakah itu saja?

675
00:46:16,042 --> 00:46:18,334
Nah apa? Terima kasih untuk semuanya.

676
00:46:18,751 --> 00:46:20,251
Apakah kamu membuat wajah?

677
00:46:20,459 --> 00:46:24,251
Sedikit, ya. Anda bisa saja
telepon aku setelah sidang, kan?

678
00:46:24,459 --> 00:46:27,542
- Aku bahkan tidak tahu di mana kamu berada.
- Kamu belum tahu, lihat!

679
00:46:34,334 --> 00:46:36,251
Apakah kamu melihatnya? Sungguh menakjubkan, bukan?

680
00:46:38,251 --> 00:46:39,626
Saya harus merawat kucing itu.

681
00:46:42,667 --> 00:46:44,084
Apakah kamu memberinya minuman?

682
00:46:44,292 --> 00:46:46,292
Tidak. Ya,
Yah, aku tidak tahu lagi.

683
00:46:47,042 --> 00:46:49,542
Dimana dia? Kucing itu!
Apakah kamu tidak ingin melihat di mana dia berada?

684
00:46:55,084 --> 00:46:56,751
Hop, seperti itu, dia punya air.

685
00:46:58,251 --> 00:47:00,459
Anda tahu itu Samira
kembali ke Maroko?

686
00:47:00,626 --> 00:47:01,626
Oh ya?

687
00:47:01,792 --> 00:47:03,917
Itu lebih baik daripada menjadi
di penjara, kan?

688
00:47:04,167 --> 00:47:05,167
Ya.

689
00:47:05,334 --> 00:47:06,542
Saya sangat merindukannya.

690
00:47:06,751 --> 00:47:07,742
Anda mengejutkan saya.

691
00:47:07,751 --> 00:47:10,792
Apakah kamu melihat? Lihat.
Ada jacuzzi.

692
00:47:11,042 --> 00:47:13,584
Bagian terburuknya adalah Anda terbiasa dengannya
serius dengan omong kosong ini.

693
00:47:13,792 --> 00:47:15,126
Ayo lihat.

694
00:47:15,334 --> 00:47:18,542
Anda memiliki dua TV, Anda bisa melakukannya
edit semua film yang Anda inginkan.

695
00:47:18,751 --> 00:47:21,459
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
Gin, vodka? Ada segalanya.

696
00:47:21,626 --> 00:47:24,667
Apakah kamu lapar?
Saya tidak berpikir kita akan tinggal di sini,

697
00:47:24,876 --> 00:47:27,667
itu kehancuran. Kami pergi ke
temannya yang akan pergi ke New York.

698
00:47:28,167 --> 00:47:30,459
Dan Anda akan mengundang
teman lamanya untuk makan malam?

699
00:47:30,626 --> 00:47:31,792
Mengapa tidak ?

700
00:47:32,042 --> 00:47:34,501
Anda akan merusak diri Anda sendiri
Claire Chazal?

701
00:47:34,667 --> 00:47:36,334
Tentu saja, itu tipeku.

702
00:47:37,792 --> 00:47:38,792
Tunggu.

703
00:47:43,501 --> 00:47:44,501
Halo ?

704
00:47:45,167 --> 00:47:46,667
Tidak, dia pasti ada di kantornya.

705
00:47:48,167 --> 00:47:49,751
Tidak, itu tidak masalah. Selamat tinggal.

706
00:47:50,709 --> 00:47:52,042
Orangmu di sana...

707
00:47:52,251 --> 00:47:53,292
Tuan Farnese.

708
00:47:53,501 --> 00:47:54,751
Itu saja, ya, Farnese.

709
00:47:55,084 --> 00:47:57,917
Kamu bilang padaku dia membantumu
saatnya mencari pekerjaan,

710
00:47:58,167 --> 00:48:00,501
tapi itu hanya lelucon!
Dia mendapatkanmu secara gratis.

711
00:48:00,667 --> 00:48:01,751
Itu tidak benar.

712
00:48:02,542 --> 00:48:04,042
Dan kamu memberitahunya tentang aku?

713
00:48:04,251 --> 00:48:06,209
Tidak ada yang perlu dikatakan,
dia tidak peduli padamu.

714
00:48:06,417 --> 00:48:08,751
- Saya juga.
- Tidak, kamu cemburu.

715
00:48:14,459 --> 00:48:16,751
- Apakah dia memberimu ini?
- Ya, dia menyukainya.

716
00:48:18,084 --> 00:48:19,084
Anda mengejutkan saya.

717
00:48:20,167 --> 00:48:21,334
Kamu terlalu terangsang.

718
00:48:21,626 --> 00:48:22,626
Berhenti.

719
00:48:23,459 --> 00:48:24,584
Terkadang kamu berat.

720
00:48:26,459 --> 00:48:28,084
Oke, ayo, kita keluar dari sini.

721
00:48:28,292 --> 00:48:29,501
Apa maksudmu kita putus?

722
00:48:29,667 --> 00:48:31,501
Ayo keluar dari sini, ayo berpesta.

723
00:48:32,126 --> 00:48:33,126
Ayo, pakai ini.

724
00:48:33,751 --> 00:48:36,042
-Dan kemana kita akan pergi?
- Di mana-mana, kita akan mengadakan pesta!

725
00:48:36,251 --> 00:48:37,501
Oke, baiklah 2 menit!

726
00:48:39,667 --> 00:48:40,601
Ayo !

727
00:48:40,667 --> 00:48:41,751
Ya, kami akan menunggu!

728
00:48:47,167 --> 00:48:48,542
Aku harus memakai pompaku.

729
00:48:48,709 --> 00:48:50,542
Tidak bisakah kamu menaruhnya di sana?

730
00:48:50,751 --> 00:48:52,959
- Kamu tidak sabar, kamu.
- Apakah kamu memperhatikan?

731
00:48:57,126 --> 00:48:58,751
- Ayo, pergi.
- 2 detik!

732
00:49:01,751 --> 00:49:03,084
Ini, terima kasih.

733
00:49:04,417 --> 00:49:06,417
- Maaf.
- Ini berisik, maaf.

734
00:49:07,542 --> 00:49:08,751
Maaf lagi.

735
00:49:23,251 --> 00:49:25,084
Aku tidak mengganggumu, kan?
Ayo, pindah.

736
00:49:47,542 --> 00:49:48,542
Apa kabarmu ?

737
00:49:48,584 --> 00:49:50,542
Oh ! Oh, Azis. Apa kabarmu ?

738
00:49:50,751 --> 00:49:53,084
- Ada banyak orang malam ini!
- Berhasil, bisnisnya.

739
00:49:53,292 --> 00:49:56,376
Jika berhasil untuk Kirouane,
ini berhasil untuk semua orang.

740
00:49:56,542 --> 00:49:59,542
- Mereka semua hanya berpikir untuk bersenang-senang.
- Benda apa ini?

741
00:49:59,751 --> 00:50:02,084
- Dia gadis Vincent.
- Tidak, apakah dia bersamamu?

742
00:50:02,292 --> 00:50:03,792
Dia terlihat bagus!

743
00:50:04,209 --> 00:50:05,667
Katakan padaku jika kamu meninggalkannya.

744
00:50:05,876 --> 00:50:07,667
Ya ampun, mulutnya...

745
00:50:08,084 --> 00:50:10,584
Oh, kamu tahu itu
Apakah kamu berbicara tentang istriku?

746
00:50:10,792 --> 00:50:13,376
Saya punya mata untuk melihat.
Dia baik, aku tidak bisa menahannya.

747
00:50:13,542 --> 00:50:15,584
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Jangan bergerak, kamu.

748
00:50:15,792 --> 00:50:17,709
Tidak ada yang membicarakan istri saya seperti itu.

749
00:50:18,042 --> 00:50:20,084
- Apakah kamu dengar, bajingan rasmu?
- Berhenti!

750
00:50:20,292 --> 00:50:22,542
Anda mengatakan satu kata lagi tentang dia,
aku akan menghancurkanmu.

751
00:50:25,417 --> 00:50:26,667
Orang ini gila!

752
00:50:29,667 --> 00:50:31,084
- Oh!
- Ayo, kita keluar dari sini.

753
00:50:31,292 --> 00:50:33,542
- Tapi kenapa?
- Karena kita rusak, titik.

754
00:50:33,751 --> 00:50:34,917
Ayo. Maaf.

755
00:50:35,167 --> 00:50:36,167
Hai.

756
00:50:42,167 --> 00:50:44,751
- Kamu harus membawaku kembali.
- Apakah kamu bercanda? Kita akan ke rumahku.

757
00:50:45,417 --> 00:50:46,542
- Hai !
- Halo, kamu baik-baik saja?

758
00:50:46,751 --> 00:50:48,792
- Itu bagus?
- Ya, sangat bagus.

759
00:50:49,126 --> 00:50:50,709
Maaf. Hei, apakah kamu menungguku?

760
00:50:52,459 --> 00:50:53,459
Saya harus pulang.

761
00:50:53,584 --> 00:50:56,167
- Apa yang kamu mainkan denganku?
- Aku harus pulang.

762
00:50:56,376 --> 00:50:58,042
Anda tidak ada hubungannya dengan orang ini!

763
00:50:58,251 --> 00:51:00,417
Apa yang kamu yakini?
Istrinya tidak akan pernah menjadi kamu.

764
00:51:00,584 --> 00:51:02,292
- Dia sudah punya satu.
- Aku tahu itu.

765
00:51:02,501 --> 00:51:05,084
Pernahkah kamu melihat seperti apa dia?
Aku bahkan tidak akan mencoba.

766
00:51:05,292 --> 00:51:07,959
Apa yang ingin kamu katakan?
Bahwa kamu tidak cukup baik untuknya?

767
00:51:08,209 --> 00:51:10,209
Anda tidak mengerti.
Orang ini, dia membantuku.

768
00:51:10,417 --> 00:51:13,459
Dialah orang pertama yang menghargaiku.
Dia menarikku keluar dari lubang itu.

769
00:51:13,626 --> 00:51:15,709
Lubang itu adalah aku
siapa yang mengeluarkanmu dari situ.

770
00:51:16,042 --> 00:51:17,501
Apakah dia tahu itu?

771
00:51:17,667 --> 00:51:20,084
Apa hutangmu padanya?
15.000 bola?

772
00:51:21,042 --> 00:51:24,084
Itu tidak rumit.
Itu dia, bayarannya.

773
00:51:24,292 --> 00:51:26,542
Jika Anda tidak mengembalikannya,
kamu akan selalu berhutang,

774
00:51:26,751 --> 00:51:28,376
dan kamu tidak akan pernah bebas!

775
00:51:29,084 --> 00:51:30,167
Kita sama.

776
00:51:31,251 --> 00:51:32,709
Tidakkah kamu lihat kita sama?

777
00:51:37,292 --> 00:51:38,959
Sial, mulutmu itu.

778
00:52:08,792 --> 00:52:11,167
Berhenti! Saya tidak mau,
Aku bersumpah padamu.

779
00:52:12,459 --> 00:52:13,917
Apakah kamu tidak mau? Apa kamu yakin?

780
00:52:24,542 --> 00:52:26,959
Oke oke.
Tapi Anda memakai kondom.

781
00:52:27,209 --> 00:52:29,584
Tapi itu hanya kamu!
Itu hanya kamu, aku bersumpah.

782
00:52:29,792 --> 00:52:31,376
Aku percaya padamu, tapi kamu melakukannya.

783
00:52:31,542 --> 00:52:32,542
Oke.

784
00:52:58,334 --> 00:52:59,334
Hai !

785
00:52:59,501 --> 00:53:01,292
Lagipula kamu boleh menciumku!

786
00:53:01,667 --> 00:53:02,709
Tunggu...

787
00:53:03,042 --> 00:53:04,542
Berhenti! Pernahkah kamu melihat omong kosongmu?

788
00:53:04,751 --> 00:53:06,459
- Apakah kamu meneleponku?
- Ya, ya.

789
00:53:06,626 --> 00:53:08,459
- Apakah kamu bersumpah padaku?
- Ya, aku bersumpah.

790
00:53:09,459 --> 00:53:10,459
TERIMA KASIH.

791
00:53:14,751 --> 00:53:15,751
Sial...

792
00:53:31,709 --> 00:53:33,126
Apakah kamu marah padaku?

793
00:53:34,584 --> 00:53:36,626
Kamu tidak perlu marah padaku.

794
00:53:38,292 --> 00:53:39,417
Ayo lewat sini.

795
00:53:41,542 --> 00:53:42,751
Tunjukkan padaku matamu.

796
00:53:44,667 --> 00:53:46,417
- Apa yang kamu ambil?
- Tidak ada !

797
00:53:46,584 --> 00:53:47,584
Kemarilah.

798
00:53:47,751 --> 00:53:49,417
Kemarilah!
Apa yang kamu ambil?

799
00:53:49,584 --> 00:53:51,501
Apakah dia memberimu ini?

800
00:53:53,084 --> 00:53:54,084
Eh?

801
00:53:54,542 --> 00:53:56,501
Tunggu, saya akan menjelaskannya.

802
00:53:57,376 --> 00:53:58,376
Memegang.

803
00:53:59,292 --> 00:54:00,667
Jelaskan padaku, ya.

804
00:54:07,584 --> 00:54:10,126
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Itu bernilai 15.000 bola!

805
00:54:10,334 --> 00:54:13,334
Apalagi 1 tahun penjara.
Apakah Anda ingin kembali ke sana?

806
00:54:15,626 --> 00:54:17,292
Michael, apa yang kamu lakukan?

807
00:54:20,084 --> 00:54:21,126
Apa yang sedang kamu lakukan ?

808
00:54:22,209 --> 00:54:23,626
Michelle, jangan pergi.

809
00:54:24,376 --> 00:54:25,376
Jangan pergi!

810
00:54:26,292 --> 00:54:28,542
Jangan pergi. Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan, tidakkah kamu mengerti?

811
00:54:28,751 --> 00:54:31,667
Anda harus mengajari saya,
Aku tidak ingin kamu pergi.

812
00:54:33,584 --> 00:54:36,251
Jangan pergi, berhenti!
Jangan tinggalkan aku seperti ini.

813
00:54:36,459 --> 00:54:38,584
aku membutuhkanmu,
Michael, kumohon.

814
00:54:38,792 --> 00:54:40,167
Silakan.

815
00:54:42,626 --> 00:54:44,167
Tolong, Michael.

816
00:54:59,667 --> 00:55:01,126
Mengapa kamu tertawa?

817
00:55:01,334 --> 00:55:02,459
Aku tidak tahu.

818
00:55:03,542 --> 00:55:05,751
Karena aku cinta
begitu banyak bercinta.

819
00:55:06,751 --> 00:55:09,084
Namun, saya sudah melakukannya
berkali-kali.

820
00:55:09,292 --> 00:55:11,042
Bahkan saat-saat yang seharusnya tidak kulakukan.

821
00:55:11,751 --> 00:55:13,542
Tapi denganmu, itu tidak sama.

822
00:55:14,292 --> 00:55:16,459
Seolah-olah memang demikian
pertama kalinya.

823
00:55:17,167 --> 00:55:18,584
Bukan untukku, ya, untukmu.

824
00:55:24,251 --> 00:55:27,459
Saya tidak mengatakan saya akan membeli
sesuatu segera.

825
00:55:27,626 --> 00:55:30,542
Tapi alangkah baiknya jika James
meminjamkan kami apartemennya

826
00:55:30,709 --> 00:55:33,584
saat dia berada di New York.
Tahukah kamu di mana jam wekerku berada?

827
00:55:35,292 --> 00:55:36,542
laci meja rias ke 2.

828
00:55:36,751 --> 00:55:37,751
TERIMA KASIH.

829
00:55:38,459 --> 00:55:41,251
Itu karena orang ini
yang terus mengganggunya.

830
00:55:41,459 --> 00:55:43,334
Anda harus mengubah alamat Anda, itu saja.

831
00:55:43,542 --> 00:55:45,084
Dan di mana sweter biruku?

832
00:55:45,292 --> 00:55:46,459
Kamu tidak tahu dimana dia?

833
00:55:49,126 --> 00:55:51,792
Viviane, aku tahu sepertinya
tidak ada apa-apa untukmu,

834
00:55:52,209 --> 00:55:53,751
tapi aku bereaksi sebaik mungkin.

835
00:55:54,126 --> 00:55:56,251
Saya mengambil sesuatu
saat mereka datang.

836
00:55:56,459 --> 00:55:59,126
Aku tahu itu tidak mulia,
tapi aku tidak peduli.

837
00:56:01,417 --> 00:56:02,751
Kamu jadi gila, Michel.

838
00:56:43,251 --> 00:56:45,792
Bisakah saya minta vodkanya?
Tolong jangan ada es krim.

839
00:56:51,751 --> 00:56:54,376
Anda mengunjungi lingkungan sekitar
atau kamu datang menemuiku?

840
00:56:54,542 --> 00:56:56,251
Kamu pintar, itu bagus.

841
00:56:57,501 --> 00:56:58,709
Sangat menyenangkan di sini.

842
00:57:00,459 --> 00:57:01,584
Aku punya tawaran untuk melamarmu.

843
00:57:01,792 --> 00:57:03,584
Saya bukan bos di sini.

844
00:57:03,792 --> 00:57:05,959
Ingin membeli lubang sialan ini?

845
00:57:06,209 --> 00:57:09,084
Tidak. Faktanya, saya diberitahu
bahwa Anda akan membeli bar ini.

846
00:57:09,292 --> 00:57:12,417
Aku ? Itu akan mengejutkan saya.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.

847
00:57:12,584 --> 00:57:14,959
Oh? saya diberitahu
bahwa kamu telah melakukan yang terbaik.

848
00:57:15,209 --> 00:57:17,251
Dengan menjual obat bius
di bawah meja.

849
00:57:19,626 --> 00:57:20,626
Duduk.

850
00:57:21,459 --> 00:57:23,542
Saya tidak punya hak.
Saya hanya seorang karyawan.

851
00:57:23,709 --> 00:57:26,751
Anda akan mengatakan bahwa dia adalah seorang jaksa
siapa yang bertanya padamu. Ayo !

852
00:57:32,584 --> 00:57:35,751
Anda punya gambaran tentang apa yang sedang kita hadapi,
Saat ini, kapan kita berurusan?

853
00:57:36,667 --> 00:57:39,584
Yuk coba tebak sedikit,
karena kamu sangat pintar.

854
00:57:41,417 --> 00:57:42,417
10 tahun tegas.

855
00:57:43,167 --> 00:57:44,542
Ah, lebih menyenangkan lho.

856
00:57:45,542 --> 00:57:47,376
Misalnya saja perbandingannya:

857
00:57:48,126 --> 00:57:50,084
kesaksian palsu,
itu lelucon,

858
00:57:50,292 --> 00:57:51,459
hanya beberapa bulan.

859
00:57:52,292 --> 00:57:55,042
Apalagi jika Anda bisa membuktikannya
bahwa itu bukan idemu.

860
00:57:55,542 --> 00:57:57,751
Anda tidak lelah,
Saya tidak akan pernah membuangnya.

861
00:57:58,501 --> 00:58:01,167
Siapa yang berbicara kepadamu tentang mencela dia?
Meskipun...

862
00:58:01,751 --> 00:58:03,417
akan ada alasan untuk menyalahkannya.

863
00:58:03,584 --> 00:58:06,751
Setelah apa yang kamu lakukan untuknya,
dia menetap di tanggal 8

864
00:58:06,959 --> 00:58:09,959
dengan pengacaranya... Dia tidak memilikimu
memberikan alamat barunya,

865
00:58:10,209 --> 00:58:11,667
jalan raya Malesherbes?

866
00:58:12,084 --> 00:58:13,084
TIDAK ?

867
00:58:13,542 --> 00:58:14,667
Itu tidak bagus.

868
00:58:17,584 --> 00:58:18,751
Apakah kamu memberi kami itu?

869
00:59:08,334 --> 00:59:10,459
Perjanjian itu harus
ditandatangani sebelum tanggal 15.

870
00:59:10,626 --> 00:59:13,251
- Pada tanggal 13-14, Anda berada di Brussel.
- Aku akan bergeser.

871
00:59:13,459 --> 00:59:15,417
Halo ?

872
00:59:18,084 --> 00:59:19,084
Ini untukmu.

873
00:59:19,292 --> 00:59:20,292
Siapa itu?

874
00:59:21,334 --> 00:59:24,126
Itu salahmu,
Seharusnya aku tidak membiarkan dia kembali.

875
00:59:25,042 --> 00:59:26,042
Halo ?

876
00:59:28,084 --> 00:59:29,376
Apa yang terjadi?

877
00:59:30,584 --> 00:59:31,584
Oke, aku datang.

878
00:59:33,292 --> 00:59:34,751
Baiklah, lanjutkan tanpa aku.

879
00:59:39,126 --> 00:59:40,751
Saya ingin menelepon polisi,

880
00:59:40,959 --> 00:59:42,917
wanita kecil itu tidak mau,
jadi oke...

881
00:59:43,167 --> 00:59:45,209
Aku tidak terlalu menyukainya, ya.

882
00:59:45,417 --> 00:59:46,542
Tidak ada yang menyukai itu.

883
00:59:47,751 --> 00:59:49,792
Apakah kamu melihat? Apakah kamu melihat ini?

884
00:59:50,751 --> 00:59:52,251
Oke, semuanya akan baik-baik saja, terima kasih.

885
00:59:52,459 --> 00:59:54,334
Kamulah yang menelepon
Tuan Bencrow?

886
00:59:54,542 --> 00:59:57,084
- Ya, aku akan mengurusnya.
- Bukankah sebaiknya aku menelepon polisi?

887
00:59:57,292 --> 00:59:59,209
- Aku akan mengurusnya.
- Bagus.

888
01:00:10,251 --> 01:00:12,542
Jangan khawatir, sayangku.
Saya mengurus semuanya.

889
01:00:12,751 --> 01:00:14,251
Ini tidak terlalu serius.

890
01:00:27,251 --> 01:00:29,251
Mengapa Anda menempatkan diri Anda sendiri
dalam keadaan seperti itu?

891
01:00:29,459 --> 01:00:31,292
Ini perampokan, itu terjadi.

892
01:00:32,251 --> 01:00:33,751
Itu bukan perampokan.

893
01:00:34,584 --> 01:00:36,459
Aku yakin itu Vincent.

894
01:00:41,042 --> 01:00:44,126
Saya tidak percaya dia mampu
untuk melakukan hal seperti itu.

895
01:00:44,334 --> 01:00:45,751
Nah sekarang kamu tahu.

896
01:01:12,417 --> 01:01:14,376
- Apa itu?
- Tebakan!

897
01:01:41,251 --> 01:01:42,626
Dia pergi.

898
01:01:47,126 --> 01:01:48,251
Ayo.

899
01:01:59,042 --> 01:02:00,042
Ayo.

900
01:02:24,542 --> 01:02:26,292
Ya, ini aku. Apakah kamu sedang tidur?

901
01:02:27,376 --> 01:02:28,501
Apakah dia disana?

902
01:02:28,667 --> 01:02:31,167
Tidak, menurutku tidak.
Apakah kamu tidak pergi? saya akan lihat.

903
01:02:35,251 --> 01:02:37,167
Tidak apa-apa, dia sudah pergi sekarang.

904
01:02:38,126 --> 01:02:39,584
Aku tidak akan bergerak, aku janji.

905
01:02:39,792 --> 01:02:42,251
Saya harus melompat
di Bordeaux, apakah kamu ingin ikut?

906
01:02:42,459 --> 01:02:43,751
Kami akan kembali besok.

907
01:02:44,126 --> 01:02:45,709
Tidak, tidak, aku lebih suka tinggal di sana.

908
01:02:46,042 --> 01:02:48,709
Entahlah, aku pasti masuk angin,
Saya merasa tidak enak badan.

909
01:02:51,376 --> 01:02:53,209
Lebih tepatnya Pauillac atau Saint-Julien?

910
01:02:53,417 --> 01:02:54,417
Apa ?

911
01:02:56,626 --> 01:02:57,667
Oke, aku menciummu.

912
01:02:58,084 --> 01:02:59,459
Ya, ciuman.

913
01:03:00,417 --> 01:03:02,959
Berhenti menciumku,
itu membuat bibirku membengkak,

914
01:03:03,209 --> 01:03:05,542
- dia langsung menyadarinya.
-Dan itu mengganggunya?

915
01:03:05,751 --> 01:03:07,542
- Kamu sedang berbicara...
- Dan kamu, apakah itu mengganggumu?

916
01:03:07,709 --> 01:03:09,084
Itu tidak sama.

917
01:03:09,459 --> 01:03:11,542
Bagaimana kabarmu?
untuk bersama kita berdua?

918
01:03:11,709 --> 01:03:13,084
Tapi saya tidak tahu...

919
01:03:13,584 --> 01:03:16,084
- Kalau begitu, kamu tidak menyukai siapa pun?
- Bukan itu.

920
01:03:16,292 --> 01:03:17,292
Lalu apa itu?

921
01:03:17,501 --> 01:03:18,584
Eh? Itu apa?

922
01:03:21,334 --> 01:03:22,459
Terjebak di sana, ya?

923
01:03:24,459 --> 01:03:26,501
Saat aku bersamamu,
Saya merindukannya.

924
01:03:28,251 --> 01:03:30,292
Dan ketika dia ada di sana,
Aku ingin bertemu denganmu.

925
01:03:44,459 --> 01:03:46,417
Saya ingin lebih
bahwa Anda memikirkan semua itu.

926
01:03:56,542 --> 01:03:59,167
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Aku lapar.

927
01:03:59,376 --> 01:04:01,751
Kamu selalu lapar!
Bagaimana kalau kita sarapan?

928
01:04:02,126 --> 01:04:03,126
- Ya.
- Dan dimana?

929
01:04:03,542 --> 01:04:05,126
Apakah Anda pernah ke Normandia?

930
01:04:05,334 --> 01:04:07,709
Apa ? Anda bisa saja mengatakannya
New York atau Istanbul.

931
01:04:08,042 --> 01:04:09,417
Tidak apa-apa, kamu tidak mengerti apa-apa.

932
01:04:09,584 --> 01:04:13,084
- Apa, aku tidak mengerti apa-apa?
- Saya ingin pergi ke Normandia.

933
01:04:13,292 --> 01:04:16,042
Ibuku tinggal di sana,
Saya sudah lama tidak bertemu dengannya.

934
01:04:16,251 --> 01:04:17,709
- Oke, ini dia.
- Itu benar?

935
01:04:18,459 --> 01:04:21,292
- Tapi tidak dengan sepeda motormu.
- Kenapa, ada apa dengannya?

936
01:04:21,501 --> 01:04:22,709
Aku kedinginan di sepedamu.

937
01:04:23,042 --> 01:04:24,459
Ini memberi Anda selera mewah.

938
01:04:24,626 --> 01:04:26,584
Semuanya
punya mobil kecuali kamu.

939
01:04:26,792 --> 01:04:28,917
Saya juga,
Saya bisa punya mobil.

940
01:04:29,167 --> 01:04:31,084
Jadi... kamu mau yang mana?
Lihat.

941
01:04:31,292 --> 01:04:33,167
- Berhenti.
- Ayo, kamu mau yang mana?

942
01:04:33,376 --> 01:04:34,709
Saya lebih suka Porsche.

943
01:04:35,042 --> 01:04:37,084
Tunggu, kamu tidak akan melakukannya
mengenakan pajak pada Porsche?

944
01:04:37,292 --> 01:04:39,417
- Aku akan mempermalukan diriku sendiri.
- Jangan main-main, Vincent!

945
01:04:39,584 --> 01:04:41,126
“Jangan main-main, Vincent!”

946
01:04:50,459 --> 01:04:51,751
- Halo ?
- Lulus.

947
01:04:52,626 --> 01:04:53,667
Halo ?

948
01:04:56,292 --> 01:04:58,417
Pemiliknya. Tidak apa-apa,
jangan marah seperti itu.

949
01:04:58,584 --> 01:05:01,126
Anda kesal,
kamu bisa saja menimbunnya.

950
01:05:02,126 --> 01:05:04,751
Oh baiklah ya,
Nah, bergiliranlah, brengsek.

951
01:05:06,209 --> 01:05:08,209
Oke, itu saja, aku juga,
aku bercinta denganmu.

952
01:05:09,167 --> 01:05:10,459
Apakah kamu ingin menelepon ibumu?

953
01:05:11,376 --> 01:05:13,751
Tidak, aku lebih suka
mengejutkannya.

954
01:05:13,959 --> 01:05:15,376
- Apa kamu yakin?
- Ya ya.

955
01:05:17,376 --> 01:05:18,667
Binatang kecil itu

956
01:05:18,876 --> 01:05:21,084
- turun, turun...
- Berhenti.

957
01:05:21,292 --> 01:05:23,584
- Berhenti!
- Aku hanya butuh satu tangan

958
01:05:23,792 --> 01:05:26,501
untuk mengemudi. Lihat,
itulah yang bagus.

959
01:05:28,501 --> 01:05:29,501
Apakah kamu tidak sehat?

960
01:05:30,376 --> 01:05:31,376
Ya, tidak apa-apa.

961
01:05:49,542 --> 01:05:52,542
Tidak bisakah kamu melihat tidak ada seorang pun di sana?
Lihat, semuanya tertutup.

962
01:06:00,126 --> 01:06:01,209
Dia harus pindah.

963
01:06:01,417 --> 01:06:02,667
Bukankah dia sudah memberitahumu?

964
01:06:03,667 --> 01:06:05,376
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu datang?

965
01:06:15,126 --> 01:06:16,501
Apakah Anda pernah ke Cabourg?

966
01:06:17,209 --> 01:06:18,751
- Tidak.
- Ayo, ayo pergi.

967
01:06:32,709 --> 01:06:34,126
Woohoo!

968
01:06:40,751 --> 01:06:42,542
Hei, kamu sakit, jangan pergi terlalu cepat!

969
01:06:46,292 --> 01:06:48,292
Jangan pergi terlalu cepat, sudah kubilang!

970
01:06:48,501 --> 01:06:51,042
Hati-hati, seorang pria berlebihan!

971
01:06:51,251 --> 01:06:52,751
Berhenti! Berhenti!

972
01:06:56,334 --> 01:06:58,417
Tapi kamu benar-benar terlalu bodoh,
kamu, ya!

973
01:06:59,501 --> 01:07:00,501
Hei, tidak apa-apa!

974
01:07:03,334 --> 01:07:04,501
Tapi berhenti, ayolah,

975
01:07:04,667 --> 01:07:06,417
sial! Tapi itu lucu, bukan?

976
01:07:06,584 --> 01:07:07,476
Omong kosong !

977
01:07:07,542 --> 01:07:09,584
Oh, Cecile,
berhenti main-main!

978
01:07:10,667 --> 01:07:11,667
Cecil!

979
01:07:12,292 --> 01:07:14,167
Kamu tidak lucu, kan?

980
01:07:17,501 --> 01:07:19,292
Ayolah, sialan!

981
01:07:29,709 --> 01:07:30,709
Halo ?

982
01:07:30,751 --> 01:07:32,501
<i>- Nyonya Farnese?</i>
- Iya.

983
01:07:32,667 --> 01:07:35,501
Itu William Martorel.
Maaf meneleponmu sepagi ini.

984
01:07:35,667 --> 01:07:39,292
Saya mencoba menghubungi Saya Farnese
di kantornya, dia tidak menelepon kembali.

985
01:07:39,501 --> 01:07:40,751
Saya perlu berbicara dengannya.

986
01:07:41,084 --> 01:07:42,459
Dia tidak ada di sana. Apa ini mendesak?

987
01:07:42,626 --> 01:07:44,084
Tidak, tidak juga.

988
01:07:44,292 --> 01:07:47,584
Jika Anda menelepon saya saat ini,
Ini mendesak.

989
01:07:47,792 --> 01:07:49,251
Aku ingin memberitahuku Farnese

990
01:07:49,459 --> 01:07:51,542
yang saya setorkan
keluhan terhadapnya.

991
01:07:52,126 --> 01:07:52,992
Oh.

992
01:07:53,042 --> 01:07:55,626
Aku ingin memberitahunya,
tapi katakan padanya,

993
01:07:55,834 --> 01:07:58,584
- saat kamu melihatnya, tentu saja.
- Tentu saja.

994
01:07:59,334 --> 01:08:01,417
- Terima kasih, Martorel.
- Selamat tinggal, Bu.

995
01:08:11,251 --> 01:08:12,251
Lihat

996
01:08:12,334 --> 01:08:15,167
apa yang saya bawa kembali:
Beychevelle 84.

997
01:08:15,376 --> 01:08:16,376
Luar biasa.

998
01:08:17,251 --> 01:08:18,459
Bukankah itu terlalu dini?

999
01:08:18,626 --> 01:08:21,209
Tidak pernah ada kata terlalu dini
untuk bersenang-senang.

1000
01:08:22,751 --> 01:08:24,709
saya senang
bahwa kamu pulang.

1001
01:08:28,626 --> 01:08:29,751
Halo ?

1002
01:08:33,084 --> 01:08:34,126
Itu menutup telepon.

1003
01:08:35,084 --> 01:08:37,417
Anda tidak memberikan nomor kami
kepada orang gila ini?

1004
01:08:37,751 --> 01:08:39,501
Tapi itu bukan dia, ini aku.

1005
01:08:40,167 --> 01:08:42,626
Anda tahu, sebelumnya, Vincent,
dia tidak seperti itu.

1006
01:08:42,834 --> 01:08:44,459
Entahlah, dia tenang.

1007
01:08:44,751 --> 01:08:47,251
Menurutku itu aku
yang memiliki efek ini pada dirinya.

1008
01:08:47,709 --> 01:08:51,167
Cécile, kami akan mengganti nomor kami,
kita akan mengubah alamat,

1009
01:08:51,376 --> 01:08:54,417
tapi kemudian aku tidak pernah mau
mendengar tentang dia.

1010
01:08:54,751 --> 01:08:56,042
Tidak pernah lagi.

1011
01:08:56,584 --> 01:08:57,584
Saya ingin kedamaian.

1012
01:08:58,626 --> 01:09:01,792
Saya juga menginginkan perdamaian.
Saya ingin ketenangan, semua itu.

1013
01:09:04,417 --> 01:09:05,417
Halo ?

1014
01:09:06,667 --> 01:09:07,667
Halo ?

1015
01:09:08,501 --> 01:09:09,501
Halo ?

1016
01:09:10,042 --> 01:09:11,042
Tapi jawablah!

1017
01:09:12,584 --> 01:09:15,042
Itu menutup telepon lagi,
Saya tidak mengerti.

1018
01:09:17,209 --> 01:09:18,292
Saya, ya.

1019
01:09:20,042 --> 01:09:21,376
Apakah kamu ingin kopi lagi?

1020
01:09:21,709 --> 01:09:22,751
Tidak terima kasih.

1021
01:09:23,542 --> 01:09:24,542
Viviane?

1022
01:09:25,251 --> 01:09:26,251
Ya ?

1023
01:09:26,292 --> 01:09:28,459
Anda bisa bicara
ketika kamu menelepon.

1024
01:09:29,292 --> 01:09:30,751
Kamu melakukannya dengan cepat, kataku.

1025
01:09:32,584 --> 01:09:34,417
Martorel punya...

1026
01:09:35,459 --> 01:09:37,542
Dia ingin mengajukan keluhan.
Apakah ini serius?

1027
01:09:37,709 --> 01:09:39,542
Cukup, ya, tapi aku akan berjuang.

1028
01:09:39,751 --> 01:09:41,084
Kesaksian?

1029
01:09:41,501 --> 01:09:43,167
Bartender itu berbohong, Anda tahu itu.

1030
01:09:43,376 --> 01:09:45,501
Menurut saya
satu-satunya hal yang harus dilakukan.

1031
01:09:45,667 --> 01:09:47,459
aku sedang bermimpi!
Anda akan mengacaukan semuanya

1032
01:09:47,626 --> 01:09:49,417
untuk wanita jalang kecil ini?

1033
01:09:49,584 --> 01:09:51,084
Dia anak hilang.

1034
01:09:51,292 --> 01:09:53,542
Dia tidak tersesat,
Kamulah yang tersesat!

1035
01:09:53,751 --> 01:09:55,584
Dia tahu apa yang dia lakukan.

1036
01:09:55,792 --> 01:09:57,417
Saya tahu apa yang saya lakukan juga!

1037
01:09:57,584 --> 01:09:59,751
Mungkin seharusnya aku melakukannya

1038
01:10:00,167 --> 01:10:02,542
- untuk waktu yang lama.
- Tinggalkan aku? Apakah itu saja?

1039
01:10:02,751 --> 01:10:05,709
- Kalau begitu, kamu tidak mencintaiku lagi.
- Tapi berhenti...

1040
01:10:05,917 --> 01:10:08,542
Maksudku melalui dia,
saya menyadari

1041
01:10:08,751 --> 01:10:10,501
bahwa aku berada di luar kemampuanku.

1042
01:10:10,667 --> 01:10:12,626
Saya tidak membutuhkan semua itu!

1043
01:10:12,834 --> 01:10:15,792
Aku juga tidak! Saya bisa hidup
tanpa apa pun, aku mencintaimu!

1044
01:10:16,209 --> 01:10:17,792
Saya akan melakukannya untuk Anda.

1045
01:10:18,209 --> 01:10:20,626
Anda menginginkan semua ini,
dan kamu menyalahkanku atas hal itu?

1046
01:10:20,834 --> 01:10:22,042
Aku tidak menyalahkanmu untuk apa pun!

1047
01:10:22,251 --> 01:10:24,459
Apa yang terjadi,
Saya tidak bisa menjelaskannya,

1048
01:10:24,626 --> 01:10:26,084
dia lebih kuat dariku.

1049
01:10:28,042 --> 01:10:29,792
Dia sangat membutuhkanku.

1050
01:10:30,042 --> 01:10:32,126
Dan aku? Aku tidak membutuhkanmu?

1051
01:10:32,334 --> 01:10:34,251
Tapi kamu pikir kamu ini siapa?

1052
01:10:34,459 --> 01:10:37,501
Dia tersesat, kamu dalam masalah
demi penyelamat umat manusia?

1053
01:10:37,667 --> 01:10:39,626
Apakah itu saja? Apakah itu alibimu?

1054
01:10:39,834 --> 01:10:43,626
Tapi tidak... Anda tidak bisa mengerti
bahwa dia adalah aku, dahulu kala?

1055
01:10:45,209 --> 01:10:48,292
- Jika aku kurang beruntung.
- Tapi hentikan omong kosongmu!

1056
01:10:48,501 --> 01:10:51,917
Dia adalah dia, dan kamu adalah kamu.
Dan Anda 25 tahun lebih tua darinya.

1057
01:10:52,167 --> 01:10:54,376
Jika Anda tidak memiliki keberanian
untuk menyadarinya,

1058
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
kamu tidak konyol, kamu menyedihkan.

1059
01:10:57,251 --> 01:10:59,334
Jelas sekali, Anda tidak ingin mengerti.

1060
01:10:59,542 --> 01:11:01,126
Ya, saya sangat memahaminya.

1061
01:11:01,751 --> 01:11:02,751
Kembali lagi!

1062
01:11:04,667 --> 01:11:07,126
Ya ampun, ya ampun, mau kemana?

1063
01:11:08,042 --> 01:11:08,992
Kemana kamu pergi?

1064
01:11:09,042 --> 01:11:11,417
- Aku datang menemui Cécile Maudet.
- Dia tidak ada lagi.

1065
01:11:11,584 --> 01:11:14,417
Dengan kekacauan yang ada di atas sana,
itu tidak terlalu buruk.

1066
01:11:14,584 --> 01:11:16,126
Apakah dia meninggalkan sesuatu untukku?

1067
01:11:16,334 --> 01:11:18,126
- Siapa kamu?
-Vincent.

1068
01:11:18,542 --> 01:11:19,792
Tidak, dia tidak meninggalkan apa pun.

1069
01:11:36,584 --> 01:11:37,584
Siapa itu?

1070
01:11:38,251 --> 01:11:39,251
Itu Luisa.

1071
01:11:40,667 --> 01:11:42,792
Saya sangat senang
bahwa kamu datang.

1072
01:11:43,126 --> 01:11:45,126
- Bangunannya bagus!
- Hebat, kan?

1073
01:11:45,334 --> 01:11:47,417
Oh, istananya! Itu besar!

1074
01:11:47,584 --> 01:11:48,584
Berikan tasmu padaku.

1075
01:11:48,751 --> 01:11:51,084
Saya sangat senang
bahwa kamu ada di sana.

1076
01:11:51,292 --> 01:11:52,542
Ada Menara Eiffel di sana.

1077
01:11:52,709 --> 01:11:55,209
Di lantai bawah adalah kamar kami,
dengan kamar mandi.

1078
01:11:56,459 --> 01:11:58,167
Anda tahu, ini kamar kami,

1079
01:11:58,376 --> 01:12:00,376
dan milikmu adalah yang ini.

1080
01:12:00,751 --> 01:12:02,417
Anda memiliki kamar mandi untuk Anda sendiri.

1081
01:12:02,584 --> 01:12:04,084
Cantik sekali, ya.

1082
01:12:04,292 --> 01:12:06,542
Jadi saya harus melakukannya
pengawal, kan?

1083
01:12:06,751 --> 01:12:10,417
Saya harap itu tidak terlalu mengganggu Anda.
Vincent benar-benar membosankan.

1084
01:12:11,126 --> 01:12:13,501
- Setidaknya dia tidak mengikutimu?
- Tidak, menurutku tidak.

1085
01:12:13,667 --> 01:12:15,542
Apa yang telah dia lakukan lagi?

1086
01:12:15,709 --> 01:12:17,084
Menurut Anda? Omong kosong.

1087
01:12:17,292 --> 01:12:19,417
- Dia tidak akan membiarkanmu pergi.
- Mengapa kamu mengatakan itu?

1088
01:12:19,584 --> 01:12:22,251
- Dia bahkan tidak datang ke bar lagi.
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?

1089
01:12:22,459 --> 01:12:23,459
Wah, salurannya!

1090
01:12:23,584 --> 01:12:25,542
Saya punya banyak uang untuk dibeli

1091
01:12:25,709 --> 01:12:27,417
pakaian, saya masukkan semuanya ke dalam CD.

1092
01:12:27,584 --> 01:12:29,501
Suaranya tegas
tidak ada yang bisa dilihat.

1093
01:12:33,042 --> 01:12:34,792
Apakah kamu tidak punya yang lain?

1094
01:12:35,126 --> 01:12:37,709
Ya. Dia hanya mendengarkan itu,
Ini jelas merupakan suatu masalah.

1095
01:12:38,042 --> 01:12:40,126
Ini adalah lagu favoritku
oleh Samira.

1096
01:12:50,292 --> 01:12:51,292
Tunggu.

1097
01:12:56,042 --> 01:12:57,209
Luisa, Michael.

1098
01:12:58,126 --> 01:13:00,292
Ini temanku Luisa,
Itu Michel.

1099
01:13:00,501 --> 01:13:01,959
Aku akan mematikan musiknya.

1100
01:13:02,209 --> 01:13:04,167
- Halo, Michael.
- Halo, Luisa.

1101
01:13:07,709 --> 01:13:08,642
Apa kabarmu ?

1102
01:13:08,709 --> 01:13:10,501
Ya ya. Apartemen yang sangat bagus.

1103
01:13:10,667 --> 01:13:11,751
Oh ya, baiklah ya...

1104
01:13:13,626 --> 01:13:14,751
Apakah kamu memberinya makanan?

1105
01:13:15,126 --> 01:13:17,251
Ya, saya sedang membeli
kotak di bagian bawah.

1106
01:13:17,459 --> 01:13:19,584
Pria itu memanggilku Bu.
Aku bersumpah padamu.

1107
01:13:20,459 --> 01:13:23,417
Wow. saya,
Saya belum pernah dipanggil Nyonya.

1108
01:13:23,584 --> 01:13:26,334
Itu tidak mengejutkanku, pernahkah kamu melihat wajahmu?

1109
01:13:33,126 --> 01:13:35,209
Tidak ada seorang pun yang pernah mencintaiku
sekuat kamu.

1110
01:13:36,042 --> 01:13:37,126
Tidak pernah.

1111
01:14:02,417 --> 01:14:04,292
Anda tampak khawatir.

1112
01:14:05,126 --> 01:14:06,751
Saya menerima telepon dari Martorel.

1113
01:14:07,376 --> 01:14:09,376
Anda dipanggil Selasa depan.

1114
01:14:10,417 --> 01:14:11,417
Jadi apa?

1115
01:14:12,209 --> 01:14:15,501
Sekalipun Dewan memberi perintah
pecat aku, aku akan menjagamu.

1116
01:14:15,667 --> 01:14:18,459
Anda adalah satu-satunya wanita
yang tidak dapat saya lakukan tanpanya.

1117
01:14:19,584 --> 01:14:20,584
Terima kasih, Guru.

1118
01:14:26,126 --> 01:14:27,417
Apakah dia masih disana?

1119
01:14:27,584 --> 01:14:29,376
Ya, tempat yang sama seperti kemarin.

1120
01:14:30,251 --> 01:14:31,251
Dia keras kepala.

1121
01:14:31,959 --> 01:14:33,251
Kita bisa mengatakannya seperti itu.

1122
01:15:24,501 --> 01:15:25,501
Memegang.

1123
01:15:33,417 --> 01:15:34,542
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

1124
01:15:34,751 --> 01:15:36,292
Bisakah saya masuk?

1125
01:15:37,209 --> 01:15:38,292
Terima kasih kembali.

1126
01:15:47,584 --> 01:15:50,792
Saya ingin meyakinkan Anda
untuk tidak membuka kembali file tersebut.

1127
01:15:51,042 --> 01:15:54,417
Aku tahu betul keluhanku itu
akan menimbulkan skandal, tapi...

1128
01:15:55,542 --> 01:15:58,542
Aku mengerti itu suamimu
dan kamu terpisah.

1129
01:15:58,751 --> 01:16:01,042
Nama keluarga Anda
tidak akan ternoda.

1130
01:16:01,292 --> 01:16:04,126
Anda salah paham terhadap saya.
Saya tidak datang untuk memohon

1131
01:16:04,334 --> 01:16:06,667
penyebab keluargaku,
tapi itu milik suamiku.

1132
01:16:08,251 --> 01:16:10,459
Sebenarnya, saya tidak yakin
untuk memahami.

1133
01:16:13,084 --> 01:16:15,751
- Dalam 18 tahun menikah...
- Kepadaku Farnese

1134
01:16:16,167 --> 01:16:18,792
- akhiri saja.
- Saya menikah selama 18 tahun,

1135
01:16:19,126 --> 01:16:22,667
lebih lama dari kebanyakan
orang lain, termasuk Anda, mungkin.

1136
01:16:25,126 --> 01:16:27,417
Anda tahu alasannya
Apakah Michel menjadi pengacara?

1137
01:16:27,584 --> 01:16:29,417
Dia percaya pada kelemahan makhluk.

1138
01:16:29,584 --> 01:16:32,417
Dia pikir tidak ada seorang pun
di atas kesalahan.

1139
01:16:32,584 --> 01:16:35,626
- Dia melakukan kesalahan besar.
- Untuk pertama kalinya.

1140
01:16:35,834 --> 01:16:39,084
Dan untuk kali ini,
Apakah Anda akan menghancurkan seluruh hidupnya?

1141
01:16:41,042 --> 01:16:44,667
- Dia tidak kebal hukum.
- Tidak, dan ini tidak sempurna.

1142
01:16:44,876 --> 01:16:45,876
Tapi siapa?

1143
01:16:46,126 --> 01:16:47,251
Apakah kamu, Martorel?

1144
01:16:47,459 --> 01:16:48,917
Jika suatu hari kamu tersandung,

1145
01:16:49,167 --> 01:16:51,376
kamu tidak akan bertanya
sedikit kesenangan,

1146
01:16:51,542 --> 01:16:53,251
untuk kali ini?

1147
01:16:53,459 --> 01:16:56,126
Saya bukan seorang peramal,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

1148
01:16:57,084 --> 01:16:58,126
Jelas sekali.

1149
01:16:59,334 --> 01:17:01,209
Saya, misalnya, tidak tahu

1150
01:17:01,417 --> 01:17:03,376
apa yang akan saya lakukan
pendekatan ini suatu hari nanti.

1151
01:17:04,251 --> 01:17:05,459
Selamat tinggal, Martorel.

1152
01:17:09,167 --> 01:17:10,167
Selamat pagi !

1153
01:17:10,334 --> 01:17:12,542
Jangan berteriak seperti itu,
kamu akan membangunkannya.

1154
01:17:12,751 --> 01:17:15,126
- Apakah dia masih tidur?
- Benar-benar kelelahan.

1155
01:17:15,334 --> 01:17:17,959
- Ada apa dengannya?
- Pagi ini, dia tidak makan,

1156
01:17:18,209 --> 01:17:19,209
dia sedang berbaring.

1157
01:17:19,292 --> 01:17:20,584
Itu aneh.

1158
01:17:22,376 --> 01:17:24,459
Itu tidak aneh, itu normal.

1159
01:17:25,459 --> 01:17:26,792
Biasa? Mengapa biasa saja?

1160
01:17:27,126 --> 01:17:28,584
Karena dia hamil.

1161
01:17:30,209 --> 01:17:31,209
Hamil ?

1162
01:17:32,584 --> 01:17:33,751
Dia takut,

1163
01:17:34,126 --> 01:17:36,334
dia tidak tahu caranya
kamu akan bereaksi.

1164
01:17:43,042 --> 01:17:45,751
Kalau begitu?
Benarkah yang dikatakan Luisa padaku?

1165
01:17:46,501 --> 01:17:47,501
Apa ?

1166
01:17:48,334 --> 01:17:49,334
Bahwa kamu sedang hamil.

1167
01:17:49,542 --> 01:17:52,167
Ya, tapi kita tidak perlu melakukannya
untuk menyimpannya.

1168
01:17:52,376 --> 01:17:55,334
Nah di sini. Apa itu
kamu bilang, apakah kamu gila?

1169
01:17:56,251 --> 01:17:58,459
- Tapi apakah kamu yakin akan hal itu?
- Ya, saya yakin.

1170
01:17:59,626 --> 01:18:01,042
Apakah kamu bahagia?

1171
01:18:01,251 --> 01:18:02,751
Ya, saya senang.

1172
01:18:04,126 --> 01:18:05,542
Tapi itu mengubah segalanya.

1173
01:18:06,459 --> 01:18:07,667
Ya, tentu saja.

1174
01:18:12,417 --> 01:18:14,084
- Cantikku...
- Itu lucu,

1175
01:18:14,292 --> 01:18:16,751
sepertinya itu membuatmu
lebih berpengaruh padamu daripada padaku.

1176
01:18:17,126 --> 01:18:18,376
Apa pengaruhnya terhadap Anda?

1177
01:18:18,542 --> 01:18:21,417
Entah aku bodoh dan aku sedang tidur,
entah aku punya pengalaman memancing yang bagus.

1178
01:18:21,584 --> 01:18:23,042
Tapi sekarang?

1179
01:18:23,251 --> 01:18:26,084
saya kelaparan. Saya akan melihat
apa yang ada di lemari es.

1180
01:18:26,292 --> 01:18:28,042
Luisa, apakah masih ada kuli yang tersisa?

1181
01:18:28,251 --> 01:18:31,792
Ya. Saya pikir dia juga tetap tinggal
sedikit Mont-Blanc dengan vanilla.

1182
01:18:32,209 --> 01:18:34,751
- Ini acara besar!
- Kita bisa mengatakannya seperti itu.

1183
01:18:35,126 --> 01:18:38,084
Aku akan melakukan sesuatu padamu
bagus. Apa namanya?

1184
01:18:38,292 --> 01:18:39,459
Cécile Maudet.

1185
01:18:39,626 --> 01:18:41,251
M-A-U-D-E-T.

1186
01:18:42,667 --> 01:18:43,751
Alamat apa?

1187
01:18:44,167 --> 01:18:47,292
Anda sudah mengirimkannya kepada saya
hari ini, aku mengandalkanmu.

1188
01:19:02,751 --> 01:19:04,042
Alamat apa ini?

1189
01:19:04,584 --> 01:19:07,417
Lihat di direktori,
Itu milik Michel Farnese.

1190
01:19:54,667 --> 01:19:57,251
Sial! Sialan!

1191
01:19:59,417 --> 01:20:00,417
Berengsek!

1192
01:20:05,459 --> 01:20:08,251
Anda tidak berpikir Anda akan melakukannya dengan baik
untuk makan sesuatu yang lain?

1193
01:20:08,459 --> 01:20:09,367
Apa ?

1194
01:20:09,376 --> 01:20:12,084
Saya tidak tahu, barang bagus.
Barang segar, ya.

1195
01:20:12,292 --> 01:20:14,042
Ya, tapi aku sangat menginginkannya.

1196
01:20:14,751 --> 01:20:17,376
- Aku akan tinggal bersamamu malam ini.
- Dan klienmu?

1197
01:20:17,542 --> 01:20:18,542
Aku akan meneleponnya.

1198
01:20:18,751 --> 01:20:21,709
Tunggu, pergi ke permainanmu.
Kita harus keluar, bersama Luisa.

1199
01:20:22,042 --> 01:20:23,042
Di mana?

1200
01:20:23,459 --> 01:20:24,459
Apakah kamu berhenti?

1201
01:20:26,417 --> 01:20:27,917
Apakah Anda menerima sesuatu pagi ini?

1202
01:20:28,167 --> 01:20:30,584
- Tidak, apa?
- Aku tidak tahu, kamu akan lihat nanti.

1203
01:20:30,792 --> 01:20:32,376
- Apakah kamu mau?
- Fiuh!

1204
01:20:43,751 --> 01:20:46,959
Cantik sekali, bunga-bunga ini.
Apakah itu berasal dari Aquarelle?

1205
01:20:47,209 --> 01:20:49,959
- Siapa yang mengirimnya?
- Saya tidak tahu, tidak ada peta.

1206
01:20:50,209 --> 01:20:51,417
Apakah tidak ada peta?

1207
01:20:52,126 --> 01:20:53,792
Memang benar mereka cantik.

1208
01:21:09,542 --> 01:21:11,417
Anda akan meletakkannya di kamar Anda.

1209
01:21:11,584 --> 01:21:12,584
TERIMA KASIH.

1210
01:21:18,709 --> 01:21:19,751
Selamat pagi.

1211
01:21:20,126 --> 01:21:22,917
Selamat pagi. Saya Farnese mengirimkan saya
mengambil file.

1212
01:21:23,167 --> 01:21:25,334
Terima kasih kembali.
Saya akan memberitahu Nyonya.

1213
01:21:32,751 --> 01:21:35,751
Halo, Antoine.
Apakah Aku Farnese yang mengirimmu?

1214
01:21:35,959 --> 01:21:37,917
Ya, halo,
Saya sedang mencari file.

1215
01:21:38,167 --> 01:21:39,292
Sebuah berkas?

1216
01:21:39,501 --> 01:21:40,709
Saya akan membantu Anda.

1217
01:21:42,334 --> 01:21:43,709
Seperti apa filenya?

1218
01:21:44,042 --> 01:21:45,292
Atas nama BMH.

1219
01:21:48,376 --> 01:21:50,251
Anda tahu
warna apa itu?

1220
01:21:50,459 --> 01:21:52,792
- Tidak.
- Tidak? Tunggu, mari kita lihat di sana.

1221
01:21:53,126 --> 01:21:54,584
Apakah kamu melihat ke bawah?

1222
01:21:56,626 --> 01:21:58,042
Bukankah itu orangnya?

1223
01:21:59,667 --> 01:22:01,084
Apakah kamu yakin dia ada di sana?

1224
01:22:01,292 --> 01:22:02,542
Mungkin di laci.

1225
01:22:02,751 --> 01:22:05,792
Nyonya Farnese, saya mau
kasih tahu kamu kalau di kantor...

1226
01:22:06,042 --> 01:22:07,501
Tidak, Antoine, tidak ada yang perlu dikatakan.

1227
01:22:12,792 --> 01:22:14,751
Dia tidak ada di sana,
Aku akan melihat ke belakang.

1228
01:22:16,584 --> 01:22:18,542
Di sini, saya pikir itu saja.

1229
01:22:25,584 --> 01:22:27,584
Maaf. Maaf.

1230
01:23:14,376 --> 01:23:17,084
- Apakah ini akan bertahan lama?
- Pada saat aku menemukannya.

1231
01:23:17,292 --> 01:23:19,209
Katakan di mana dia berada, aku akan berhenti.

1232
01:23:19,751 --> 01:23:22,251
Dia tidak ingin melihatmu lagi,
dia bahkan menulisnya untukmu.

1233
01:23:22,459 --> 01:23:24,751
Bagus, suratnya.
Apakah Anda mendiktekannya?

1234
01:23:25,084 --> 01:23:27,501
Jika dia tidak ingin bertemu denganku lagi,
biarkan dia memberitahuku.

1235
01:23:28,876 --> 01:23:32,334
Anda menandai. Bahkan dengan semua uangmu,
kamu tidak yakin tentang dia.

1236
01:23:32,542 --> 01:23:34,751
Bagaimanapun,
kamu tidak bisa menyimpannya lagi.

1237
01:23:35,126 --> 01:23:36,126
Oh, menurutmu begitu?

1238
01:23:36,292 --> 01:23:38,042
- Ya.
- Astaga, ya.

1239
01:23:38,251 --> 01:23:39,542
Aku kenal dia, Cecile.

1240
01:23:39,709 --> 01:23:42,417
Dia sangat menyukainya,
Dia tidak akan tinggal bersama lelaki tua itu.

1241
01:23:43,584 --> 01:23:44,584
Anda yakin?

1242
01:23:45,209 --> 01:23:46,417
Sedikit, saya yakin.

1243
01:24:02,584 --> 01:24:04,584
- Tidak, aku tidak melihat apa pun.
- Apa kamu yakin?

1244
01:24:04,792 --> 01:24:07,251
Tidak ada janji
hari ini atau besok.

1245
01:24:07,459 --> 01:24:09,251
Masalah kecil lainnya?

1246
01:24:09,459 --> 01:24:12,501
- Halo, Solange.
- Aku akan menemui Presiden.

1247
01:24:15,084 --> 01:24:17,292
Kami tidak punya janji
dengan Martorel?

1248
01:24:17,501 --> 01:24:20,084
Martorel?
Oh ya, dia membatalkan pesanannya.

1249
01:24:20,292 --> 01:24:22,167
Apa maksudmu dibatalkan?
Untuk apa ?

1250
01:24:22,376 --> 01:24:23,584
Ya, saya tidak tahu.

1251
01:24:24,542 --> 01:24:26,376
Anda hanya perlu bertanya sendiri padanya.

1252
01:24:30,292 --> 01:24:33,084
Saya Farnese, saya punya kecenderungan
untuk mengagumimu,

1253
01:24:33,292 --> 01:24:35,334
tapi di sini saya harus mengatakannya
bahwa aku iri padamu.

1254
01:24:35,542 --> 01:24:38,084
Kurasa aku berhutang budi padamu
terima kasih.

1255
01:24:38,292 --> 01:24:39,376
Ya, tapi tidak bagiku.

1256
01:24:49,584 --> 01:24:52,542
Antoine memberitahumu?
Saya memulai proses perceraian.

1257
01:24:53,501 --> 01:24:55,709
- Mau mu.
- Oh tidak, bukan seperti yang kuinginkan.

1258
01:24:56,376 --> 01:24:58,751
- Apa yang kamu inginkan?
- Bahwa kamu sudah mati.

1259
01:25:06,501 --> 01:25:07,501
Itu tidak buruk, bukan?

1260
01:25:07,667 --> 01:25:10,542
Dia agak besar.
Mau ukuran dibawahnya?

1261
01:25:10,709 --> 01:25:12,376
Oh tidak, itu akan baik-baik saja, terima kasih.

1262
01:25:51,251 --> 01:25:52,501
Masuklah, ini terbuka.

1263
01:25:57,751 --> 01:25:59,084
Saya tidak percaya itu.

1264
01:26:08,084 --> 01:26:09,417
Aku memberimu yang sama.

1265
01:26:10,542 --> 01:26:11,542
Sama apa?

1266
01:26:12,126 --> 01:26:13,251
Sweter yang sama.

1267
01:26:31,751 --> 01:26:33,334
Mengapa kamu kembali?

1268
01:26:36,251 --> 01:26:38,126
Aku tidak benar-benar kembali.

1269
01:26:41,501 --> 01:26:43,334
Lalu, apa yang kamu lakukan di sini?

1270
01:26:45,126 --> 01:26:46,584
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.

1271
01:26:47,459 --> 01:26:48,459
Selamat tinggal ?

1272
01:26:51,417 --> 01:26:52,417
Apakah kamu akan pergi?

1273
01:26:54,084 --> 01:26:56,292
Aku akan tinggal, tapi kita tidak akan bertemu lagi,
Vinsensius.

1274
01:27:00,126 --> 01:27:01,292
Apakah karena dia?

1275
01:27:02,542 --> 01:27:05,251
Tidak. Akulah yang memutuskan.

1276
01:27:07,501 --> 01:27:09,459
Kalau begitu, beri aku alasan yang bagus.

1277
01:27:12,209 --> 01:27:13,292
Saya punya satu.

1278
01:27:14,792 --> 01:27:16,501
Dia ada urusan yang harus dijalankan.

1279
01:27:16,667 --> 01:27:18,501
Dan kamu membiarkannya pergi sendirian.

1280
01:27:18,667 --> 01:27:21,417
- Kamu harus melepaskannya sedikit.
- Vincent Mazet, apakah kamu kenal dia?

1281
01:27:21,584 --> 01:27:25,584
Tentu saja. Sepertinya aku takut
Dia gila saat ini.

1282
01:27:25,792 --> 01:27:26,792
Dimana dia tinggal?

1283
01:27:26,876 --> 01:27:28,792
Cité Léon Blum, di Aubervilliers.

1284
01:27:29,042 --> 01:27:30,751
Alamatnya, nomor teleponnya, jalannya,

1285
01:27:31,126 --> 01:27:32,292
sial!

1286
01:29:06,751 --> 01:29:07,751
Cecil!

1287
01:29:10,292 --> 01:29:11,292
Cecil!

1288
01:29:11,626 --> 01:29:13,542
- Apa yang kamu lakukan?
- Tetap di sana.

1289
01:29:19,376 --> 01:29:20,417
Dorong diri Anda sendiri.

1290
01:29:27,501 --> 01:29:30,667
Ayo, cepat. Itu sudah cukup,
omong kosong sekarang!

1291
01:29:31,084 --> 01:29:32,459
Apakah kamu mengerti itu?

1292
01:29:32,626 --> 01:29:35,209
Ayo cepat! Ayo !

1293
01:29:38,501 --> 01:29:39,501
Ayo !

1294
01:29:40,334 --> 01:29:41,542
TIDAK !

1295
01:29:48,084 --> 01:29:49,209
Anda membunuhnya!

1296
01:29:49,417 --> 01:29:51,417
Michael! Michael!

1297
01:29:52,084 --> 01:29:54,709
Jangan mati, Michel, aku mohon!
Jangan mati.

1298
01:29:54,917 --> 01:29:56,251
Jangan mati, aku mohon padamu.

1299
01:29:56,459 --> 01:29:59,251
Jangan mati, Michel. Jangan mati!

1300
01:29:59,459 --> 01:30:01,667
Panggil ambulans,
dia akan mati!

1301
01:30:02,084 --> 01:30:04,417
- Aku tidak akan menelepon siapa pun.
- Panggil ambulans!

1302
01:30:04,584 --> 01:30:05,584
Diam !

1303
01:30:05,792 --> 01:30:07,917
Panggil ambulans,
dia akan mati!

1304
01:30:08,167 --> 01:30:09,167
Michael, Michael.

1305
01:30:09,376 --> 01:30:11,584
Jangan mati, aku mohon!

1306
01:30:11,792 --> 01:30:13,501
- Jangan mati...
- Ayo, cepat.

1307
01:30:13,667 --> 01:30:16,417
- Tidak, aku tidak akan datang.
- Polisi datang.

1308
01:30:16,584 --> 01:30:18,292
Tidak, aku tidak akan datang.

1309
01:30:18,501 --> 01:30:21,459
Dia sudah mati. Dia sudah mati
dia sudah mati, sialan!

1310
01:30:22,126 --> 01:30:23,126
Datang!

1311
01:30:23,292 --> 01:30:24,292
Michael!

1312
01:30:24,709 --> 01:30:25,792
Tidak...

1313
01:30:26,209 --> 01:30:28,542
- Seseorang terluka!
- Berhenti!

1314
01:30:28,709 --> 01:30:30,959
- Panggil ambulans!
- Diam, ayolah!

1315
01:30:31,209 --> 01:30:33,334
Tolong,
memanggil ambulans.

1316
01:30:34,542 --> 01:30:36,209
Tidak, aku tidak ingin pergi ke sana.

1317
01:30:37,084 --> 01:30:38,792
Kemarilah, sial, cepat!

1318
01:30:39,126 --> 01:30:40,459
Ayolah, sial!

1319
01:30:55,376 --> 01:30:57,751
Apa yang kamu lakukan disana?
Apa yang sedang kamu lakukan ?

1320
01:30:59,626 --> 01:31:01,709
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Kemarilah.

1321
01:31:02,042 --> 01:31:03,042
Ayo berhenti!

1322
01:31:03,084 --> 01:31:05,376
Biarkan aku pergi.
Keluar sekarang, lepaskan aku.

1323
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan kembali.

1324
01:31:07,667 --> 01:31:08,751
Tapi apakah kamu gila?

1325
01:31:09,126 --> 01:31:12,167
Jika kamu kembali, kamu akan pergi
di penjara. Itukah yang kamu inginkan?

1326
01:31:12,376 --> 01:31:14,417
Baiklah, aku akan mengambil gandum
di rumah teman,

1327
01:31:14,584 --> 01:31:17,167
sampai jumpa dua jam lagi
di stasiun Lyon.

1328
01:31:17,376 --> 01:31:19,459
Apakah kamu mendengar?
Dua jam di Gare de Lyon.

1329
01:31:19,626 --> 01:31:21,209
Dan jangan kembali ke sana!

1330
01:31:22,126 --> 01:31:23,584
Jangan tinggalkan aku, Cécile, ya.

1331
01:31:24,251 --> 01:31:25,459
Kamu tidak akan meninggalkanku, kan?

1332
01:31:43,084 --> 01:31:44,626
Besok Anda berada di Barcelona.

1333
01:31:46,251 --> 01:31:47,292
Hei, kamu baik-baik saja?

1334
01:31:47,667 --> 01:31:48,667
Apa kabarmu ?

1335
01:31:48,709 --> 01:31:50,459
Ya, itu akan baik-baik saja. Ayo.

1336
01:31:51,334 --> 01:31:53,584
Hei, ini nomornya
dari sepupuku.

1337
01:31:54,292 --> 01:31:56,459
Saya meneleponnya.
Dialah yang membesarkanku.

1338
01:31:56,626 --> 01:31:59,209
Anda akan lihat, dia hebat,
dia mengerti segalanya.

1339
01:32:06,751 --> 01:32:08,542
Saya menaruh uang
di bagian bawah tas Anda.

1340
01:32:08,751 --> 01:32:10,709
Anda punya cukup uang untuk bertahan beberapa hari.

1341
01:32:20,084 --> 01:32:22,251
Cécile, ini sepupuku Andrés.

1342
01:32:22,459 --> 01:32:24,042
Buenos dias.
Apakah kamu baik-baik saja, Cecile?

1343
01:32:24,251 --> 01:32:25,251
Ya terima kasih.

1344
01:32:38,417 --> 01:32:40,292
Kamu akan mencium Samira untukku.

1345
01:32:40,584 --> 01:32:42,376
TERIMA KASIH. Benar-benar.

1346
01:32:42,542 --> 01:32:43,542
Itu bukan apa-apa.

1347
01:33:09,834 --> 01:33:12,751
Saya punya teman, di Barcelona,
dia bisa membawamu ke Maroko.

1348
01:33:13,126 --> 01:33:14,542
Ke sanalah Anda ingin pergi, bukan?

1349
01:33:14,751 --> 01:33:15,751
Bagus.

1350
01:33:16,667 --> 01:33:17,667
saya kedinginan.

1351
01:33:19,376 --> 01:33:20,376
Toma.

1352
01:33:20,959 --> 01:33:21,959
TERIMA KASIH.

1353
01:33:41,876 --> 01:33:44,126
Memegang. Itu perlu
kamu menandai lubang itu,

1354
01:33:44,334 --> 01:33:47,251
kalau tidak, kamu akan menjadikanku seorang ibu rumah tangga.
Itu seorang gadis muda.

1355
01:33:47,751 --> 01:33:49,167
Jadi... Tunggu.

1356
01:33:49,376 --> 01:33:54,251
Kau mengerjakan lubang ini untukku, kan?
Manisnya ini di sana.

1357
01:34:01,292 --> 01:34:03,417
Dengan cara ini lebih baik,
dengan spatulanya.

1358
01:34:20,292 --> 01:34:22,334
- Sudah lama sekali.
- Sangat.

1359
01:34:23,459 --> 01:34:26,417
- Kamu terlihat dalam kondisi yang baik.
- Ya, tidak apa-apa. Dan kamu ?

1360
01:34:27,251 --> 01:34:30,042
Beberapa hari ini masih terasa
sedikit sakit, tapi tidak apa-apa.

1361
01:34:30,251 --> 01:34:31,459
Itu akan selalu menyakitkan.

1362
01:34:31,709 --> 01:34:33,167
Di sini, Herve,

1363
01:34:33,376 --> 01:34:34,284
terima kasih.

1364
01:34:34,292 --> 01:34:37,251
Saya mendengar bahwa Anda lulus
dua malam di rumah sakit.

1365
01:34:37,459 --> 01:34:40,584
- Kenapa kamu tidak tinggal?
- Aku diberitahu kamu akan melewati ini.

1366
01:34:40,792 --> 01:34:42,542
- Anda tidak mengajukan keluhan?
- Tidak.

1367
01:34:43,584 --> 01:34:45,501
Kamu melakukannya dengan baik. Dan anak itu?

1368
01:34:46,292 --> 01:34:47,376
Tidak ada kabar.

1369
01:34:48,584 --> 01:34:50,292
Mungkin itu juga baik.

1370
01:34:50,626 --> 01:34:54,292
Viviane, aku di sini bukan secara kebetulan,
Aku sedang menunggumu keluar.

1371
01:34:55,209 --> 01:34:56,792
Ngomong-ngomong, kamu terlambat.

1372
01:34:57,042 --> 01:34:59,584
Ya. Saya punya banyak hal
untuk melakukan, aku akan melakukan perjalanan.

1373
01:35:00,542 --> 01:35:01,584
Kemana kamu pergi?

1374
01:35:02,501 --> 01:35:03,501
Di Toskana.

1375
01:35:05,167 --> 01:35:07,126
- Apakah kamu akan pergi untuk waktu yang lama?
- Aku tidak tahu.

1376
01:35:07,792 --> 01:35:09,209
Saya akan lihat di sana.

1377
01:35:10,334 --> 01:35:11,334
Selamat tinggal.

1378
01:35:18,542 --> 01:35:20,084
<i>Halo.</i>

1379
01:35:20,292 --> 01:35:22,334
<i>Mesin penjawab ini terhubung
secara permanen.</i>

1380
01:35:22,542 --> 01:35:26,667
<i>Anda dapat meninggalkan pesan
atau mengirim faks. Terima kasih.</i>

1381
01:35:42,126 --> 01:35:43,751
- Oh!
- Bukan, ini aku, ini aku.

1382
01:35:44,084 --> 01:35:46,167
- Apakah Viviane di sana?
- Tidak.

1383
01:35:47,417 --> 01:35:48,501
Apakah dia sudah pergi?

1384
01:35:48,667 --> 01:35:51,126
Jika dia tidak ada di sana,
itu karena dia pergi.

1385
01:35:51,334 --> 01:35:52,542
Lili, kamu harus membantuku.

1386
01:35:53,584 --> 01:35:55,126
Apakah dia masih di Paris?

1387
01:35:56,292 --> 01:35:57,959
Dia masih di Paris, ya.

1388
01:35:58,209 --> 01:35:59,292
Dan kapan dia pergi?

1389
01:36:01,251 --> 01:36:03,709
Setelah peresmian,
di Petit Palais.

1390
01:36:05,126 --> 01:36:06,334
Kapan itu?

1391
01:36:09,584 --> 01:36:11,751
Apakah Anda tidak lagi menerima undangan?

1392
01:36:19,376 --> 01:36:20,501
Ini hari ini.

1393
01:36:22,042 --> 01:36:23,126
Pukul 6 sore.

1394
01:36:25,459 --> 01:36:26,459
Terima kasih, Lily.

1395
01:36:37,834 --> 01:36:39,042
Selamat pagi.

1396
01:36:40,042 --> 01:36:41,042
Lakukanlah.

1397
01:36:41,126 --> 01:36:42,959
- Kamu tidak punya karton?
- Tidak.

1398
01:36:43,209 --> 01:36:46,376
- Ini atas undangan, maaf.
- Istriku ada di dalam.

1399
01:36:47,042 --> 01:36:48,084
- Selamat pagi.
- Lakukanlah.

1400
01:36:48,292 --> 01:36:49,292
Hanya 2 menit.

1401
01:36:49,501 --> 01:36:51,584
- Tidak, itu tidak mungkin.
- Ini konyol.

1402
01:36:51,792 --> 01:36:55,209
- Biarkan aku masuk selama 5 menit!
- Anda menghalangi jalan itu.

1403
01:36:55,417 --> 01:36:57,751
Istriku ada di dalam,
Ini konyol!

1404
01:36:58,167 --> 01:36:59,459
Itu dia: Viviane!

1405
01:36:59,626 --> 01:37:01,209
- Silakan.
- Vivian!

1406
01:37:03,167 --> 01:37:04,542
Yah, dia istriku...

1407
01:37:04,751 --> 01:37:05,751
Vivian!

1408
01:37:11,626 --> 01:37:13,167
Jangan tinggal di sana,

1409
01:37:13,376 --> 01:37:14,376
oke?

1410
01:37:20,417 --> 01:37:21,417
Viviane?

1411
01:38:00,167 --> 01:38:03,167
Terjemahan: VDM